1. Antes de empezar
- Una cuenta de Lantis con tu web añadida. Las primeras 100 traducciones son gratis y sin tarjeta.
- Permiso para editar y publicar el proyecto en Squarespace.
- Un plan de Squarespace con Code Injection: Core, Plus o Advanced. El plan Basic no lo incluye (en los planes antiguos, Business o Commerce sí).
2. Instalar el código
En Lantis, abre tu web y entra en la pestaña Instalar. Ahí está tu código: una sola línea con el identificador de tu web. Cópialo y sigue estos pasos.
- Ve a Settings → Advanced → Code Injection.
- Pega el código en el campo Header.
- Pulsa Save. Los cambios se aplican al momento en la web publicada.
3. Detalles de esta plataforma
En el modo de vista previa del editor el código puede no ejecutarse: compruébalo siempre en la web publicada. El checkout de Squarespace no admite código propio, así que esa parte se queda en el idioma original.
Para que Google indexe cada idioma, usa en la pestaña Instalar la opción Un subdominio por idioma (es.tudominio.com): creas un registro CNAME por idioma y tu dominio principal sigue apuntando a Squarespace. No recomendamos la opción dentro de tu dominio (tudominio.com/en/) en Squarespace, porque obliga a sacar el dominio principal de Squarespace.
4. Comprobar que funciona
Abre tu web publicada: en una esquina aparece el selector de idioma. Cambia de idioma y verás los textos traducidos, que quedan guardados para las siguientes visitas. En el panel, la pestaña Instalar también avisa en cuanto detecta la primera visita traducida.
Si no aparece, mira problemas frecuentes.
5. Qué hacer después
- Glosario, exclusiones y tono para afinar el resultado.
- URLs por idioma para que Google indexe cada versión.
Seguir leyendo