Lantis vs Shopify Translate & Adapt
La app gratuita de Shopify traduce automáticamente a dos idiomas y ese cupo no vuelve a empezar: el resto hay que escribirlo o importarlo a mano. Lantis traduce a todos los que necesites, por $3.50 al mes cada uno.
2
idiomas es el máximo que Translate & Adapt traduce solo
+60
idiomas disponibles en Lantis, todos automáticos
$3.50
al mes por idioma, también para tu blog o tus landings fuera de Shopify
01 · Funciones
Lado a lado
Lo que hace cada uno, función por función.
| Función | Lantis | Translate & Adapt |
|---|---|---|
| Idiomas traducidos automáticamente | Todos los que actives | 2 como máximo |
| Coste | $3.50/mes por idioma | Gratis, con esos límites |
| Traduce fuera de Shopify | Sí | No |
| Motor de traducción IA | Gemini AI (AQI 77.7 #1 2026) | Traducción automática de Shopify |
| Glosario de marca | Sí | No |
| Tono por idioma | Sí | No |
| Editor visual sobre tu web | Sí | Editor de la app, campo a campo |
| Contenido de apps y temas | Se traduce como el resto | Depende de la app y del tema |
| Etiquetas de producto | Se traducen | No se traducen |
| hreflang automático | Sí | Sí |
| URL propia por idioma | Sí | Sí |
| Requiere Shopify Markets | No | Sí |
| Instalación | Una línea en el tema | App de Shopify |
02 · Los límites de Translate & Adapt
Gratis, pero con el freno puesto.
Dos idiomas automáticos, y no más
La app traduce automáticamente a dos idiomas. Shopify deja publicar hasta 20 (30 en Plus), pero esos idiomas de más hay que traducirlos a mano o importarlos desde otra herramienta. Lantis traduce todos los idiomas que actives.
El cupo no se reinicia ni se cambia
Una vez usada la traducción automática en un idioma, no se puede pasar a otro, y quitar el idioma de la tienda tampoco libera el cupo. Si te equivocas eligiendo, te quedas sin el segundo idioma automático.
Solo traduce lo que vive dentro de Shopify
Tu tienda rara vez está sola: hay una landing en Framer, un blog o una web corporativa. Translate & Adapt no las toca. Con Lantis, la misma cuenta traduce la tienda y todo lo que la rodea, con webs ilimitadas en el plan por idioma.
Sin glosario ni control de tono
La traducción automática de Shopify no conoce tu marca: traduce los nombres de tus productos y cambia el registro según le parece. Lantis protege tus términos con un glosario por idioma y aplica el tono que le indiques.
Todos tus idiomas, y toda tu marca.
01
Sin cupo de idiomas automáticos
Si vendes en más de dos idiomas, Translate & Adapt te deja a medias. En Lantis activas los idiomas que necesites y todos se traducen solos, con 500.000 palabras incluidas en cada uno.
- Más de 60 idiomas, todos con traducción automática
- $3.50 al mes con un idioma, $3 por idioma de 2 a 9, $2.50 a partir de 10
- 500.000 palabras por idioma y packs de +500.000 por $5
- Puedes dejar un idioma en borrador mientras lo revisas
02
La tienda y todo lo que hay alrededor
El plan por idioma incluye webs ilimitadas: la tienda de Shopify, la landing de campaña en Framer y el blog corporativo se traducen desde el mismo panel, con el mismo glosario.
- Webs ilimitadas con el mismo plan
- Guías de instalación para Shopify, Framer, Webflow y más
- Un solo glosario de marca para todo
- Traspaso de la web al cliente si eres agencia
03
Traducciones que suenan a tu marca
Gemini AI traduce con el contexto de la página, y tú decides qué no se traduce nunca. Los nombres de tus productos se quedan como están, y cualquier frase se corrige con un clic.
- Glosario por idioma para nombres y términos propios
- Tono formal o cercano, a tu gusto
- Editor visual sobre la tienda real
- Las correcciones manuales no se sobrescriben
03 · Cambiarte
¿Vienes de Translate & Adapt?
1
Exporta tus traducciones
Si Translate & Adapt te deja exportarlas en CSV, guárdalas. Si no, Lantis traduce de nuevo.
2
Pega la línea de Lantis
Quita el código de Translate & Adapt, pega el de Lantis e importa el CSV en el panel.
3
Publica
Cada idioma con su URL, hreflang y sitemap. Google sigue encontrando cada versión.
Preguntas frecuentes.
Traduce automáticamente a dos idiomas. Puedes publicar más (hasta 20, o 30 en Shopify Plus), pero el contenido de esos idiomas hay que traducirlo a mano o importarlo. Lantis traduce automáticamente todos los idiomas que actives.
Otras comparativas
Shopify Translate & Adapt es una marca de su dueño. Lantis no tiene relación con Translate & Adapt. Precios y funciones tomados de su web; pueden haber cambiado.