1. Qué pasa sin conectar el dominio
Con el código instalado, el visitante ve la web en su idioma al momento, pero todas las versiones comparten la misma dirección. Google solo indexa el idioma original.
2. Con tu dominio conectado
Cada idioma pasa a tener su propia URL dentro de tu dominio (tudominio.com/en/…), con hreflang entre versiones, sitemap por idioma y canonical correcto. Es lo que hace que aparezcas en Google en otros idiomas.
3. Cómo se conecta
El panel te guía en la pestaña Instalar: eliges el modo, te indica el registro DNS exacto que hay que crear y comprueba solo cuándo está listo. Hay dos caminos: subcarpeta (tudominio.com/en/), que es la que mejor posiciona, y subdominio por idioma (en.tudominio.com), que es la de menor riesgo porque no toca tu dominio principal.
4. Comprobar el resultado
- Abre tudominio.com/en/ y comprueba que la página sale en inglés.
- Mira el código fuente: deben aparecer las etiquetas hreflang de cada idioma.
- En Google Search Console, añade el sitemap de Lantis y revisa la cobertura por idioma.
5. Cuánto tarda
La web responde traducida al instante, pero Google necesita días o semanas para rastrear e indexar las versiones nuevas. No es un problema de Lantis: es el ritmo normal de indexación.
Seguir leyendo