Cómo traducir una web de WordPress.
No hay un único «mejor» traductor de web: depende de la plataforma, del presupuesto y de si necesitas que cada idioma tenga su propia URL indexable. Una comparativa independiente de 2026 destaca a Weglot como la opción más pulida para quien no programa y a TranslatePress como la mejor opción autoalojada para WordPress. Lantis traduce WordPress con IA (Gemini por defecto) desde fuera, con una URL por idioma, hreflang y sitemaps automáticos, pegando una línea de código.
Los plugins clásicos como WPML o Polylang duplican tu base de datos, ralentizan la web y requieren horas de configuración. Lantis traduce tu WordPress con IA desde fuera: pegas una línea, eliges los idiomas y cada uno se publica en su propia URL, sin tocar el tema ni la base de datos.
<5 min
en marcha, sin instalar plugins de traducción
0
cambios en tu WordPress
URL/idioma
para que Google posicione cada idioma
En 4 pasos, sin tocar código.
Añade tu web de WordPress
Crea tu cuenta en Lantis, introduce el dominio de tu WordPress e indica el idioma original. No necesitas dar acceso a tu panel ni a la base de datos.
Pega una línea en el <head>
Copia el snippet de Lantis y pégalo en la cabecera de tu tema: con un plugin de snippets como WPCode, en el editor del tema o en el campo de header de tu page builder. No instala nada dentro de WordPress.
Elige los idiomas y traduce con IA
Selecciona a qué idiomas traducir tu WordPress. Lantis detecta páginas, entradas, menús y textos del tema y lo traduce con Gemini AI. Crea un glosario para tu marca y corrige a mano lo que quieras.
Publica: cada idioma con su URL
Lantis sirve cada idioma en su propia dirección (tuweb.com/en/, /fr/…) con hreflang y sitemap automáticos, y añade el selector de idioma. Google indexa cada versión por separado.
Qué mirar al elegir un traductor para WordPress.
Antes de decidir, conviene comparar estos criterios:
- URL propia por idioma. Es lo que permite a Google indexar cada versión. Weglot la ofrece y Lantis también. En cambio, según Weglot, la traducción del navegador de Google Translate no crea una página indexable en tu web: solo existe para quien la lee.
- Límite de palabras e idiomas. El plan gratuito de Weglot se para a las 2.000 palabras. Linguise ofrece en su plan Start 200.000 palabras traducidas e idiomas ilimitados por 15 $/mes en pago mensual; con pago anual sale algo más barato, así que comprueba el precio vigente. Lantis incluye 500.000 palabras por idioma y más de 60 idiomas.
- Precio por idioma o por plan. Weglot cobra de 15 a 299 €/mes sin IVA: Starter (1 idioma, 10.000 palabras) por 15 €, Pro (5 idiomas) por 79 € y Advanced (10 idiomas) por 299 €. Lantis cobra $3,50/mes por 1 idioma, $3 por idioma al mes de 2 a 9 idiomas y $2,50 por idioma al mes a partir de 10.
- Varias webs. En Weglot, el multisitio requiere el plan Pro o superior. El plan por idioma de Lantis no limita el número de webs, y su plan Agency permite gestionar hasta 20 webs, con hasta 5 idiomas por web, por $59/mes.
- Motor de traducción. Lantis usa Gemini por defecto, y el equipo puede cambiar tu web a Claude, DeepL o DeepSeek. DeepL afirma haber ganado el 94 % de los enfrentamientos en sus propias pruebas a ciegas de marzo de 2026, que no son un estudio independiente.
Si quieres ver más comparaciones: frente a Weglot, frente a Linguise, frente a WPML y frente a TranslatePress. Si tienes tienda, mira cómo traducir una tienda WooCommerce; y para el detalle de URLs, hreflang y sitemaps, el SEO multilingüe.
Por qué traducir tu WordPress con Lantis.
Sin WPML ni plugins pesados
Nada de duplicar entradas ni inflar la base de datos. Lantis traduce desde fuera, en el edge, así que tu WordPress sigue igual de rápido y de simple.
Compatible con cualquier tema o page builder
Da igual si usas Elementor, Divi, Gutenberg o un tema a medida: al traducir desde el HTML final, Lantis funciona en cualquier WordPress sin adaptaciones.
SEO multilingüe real
Cada idioma de tu WordPress tiene su URL propia, con hreflang y sitemap generados solos. Es justo lo que Google necesita para mostrar tu web a quien busca en cada idioma y traerte tráfico de otros países.
Traducción con IA que puedes corregir
Traducimos con Gemini por defecto, y el equipo puede cambiar tu web a Claude, DeepL o DeepSeek. Si algo no te convence, lo corriges en el editor visual y fijas la terminología de tu marca con un glosario por idioma.
Preguntas frecuentes.
Depende de tus necesidades. Una comparativa independiente de 2026 (OpenL) señala a Weglot como la opción más pulida sin código, a ConveyThis como la más económica y a TranslatePress como la mejor autoalojada para WordPress. Lantis es otra opción: traduce con IA, publica una URL por idioma y se instala con una línea de código.