1. Glosario
Términos que no se traducen nunca o que se traducen siempre igual, por idioma: el nombre de tu marca, tus productos o expresiones propias. La IA los respeta en cada traducción.
2. Exclusiones
Páginas o bloques que Lantis no debe tocar. Puedes excluir por URL (exacta, por prefijo o con una expresión regular) o por selector CSS, por ejemplo un bloque de código o una cita.
3. Tono
Una instrucción por idioma, como tratar de usted, usar un tono cercano o respetar un vocabulario del sector. Se aplica a todas las traducciones nuevas de ese idioma.
4. Correcciones a mano
Cualquier frase se puede corregir desde el editor visual o la lista de traducciones. La corrección queda fijada para siempre: ninguna traducción automática la pisa, y la IA aprende de tu estilo para las siguientes.
5. Motor de traducción
Por defecto se traduce con Gemini. Desde los ajustes de la web puedes elegir otro motor (Claude, DeepL o DeepSeek); es uno por web, no por idioma. Si el motor elegido falla, Lantis usa otro automáticamente para que la web nunca se quede sin traducir.
Seguir leyendo