Webflow-Website übersetzen 2026: Webflow Localization und die Alternativen
Webflow Localization kostet 9 bis 29 $ pro Sprache und Monat. So funktioniert es, das kostet eine mehrsprachige Webflow-Website wirklich, und diese Alternativen sind günstiger.
Aktualisiert am 24. September 2026 · 3 Min. Lesezeit
Webflow hat seit Ende 2023 eine native Lokalisierung, und die ist wirklich gut. Sie ist aber auch eine der teuersten Arten, eine mehrsprachige Website zu betreiben, weil jede Sprache als eigene Locale zusätzlich zum Site-Plan abgerechnet wird.
Hier erfährst du, wie Webflow Localization funktioniert, was es im September 2026 kostet und wann ein externes Tool dasselbe SEO für einen Bruchteil des Preises liefert.
So funktioniert Webflow Localization
Du legst im Designer Sprachen an, Webflow erstellt lokalisierte Versionen der statischen Seiten und CMS-Einträge, und du übersetzt von Hand oder mit der eingebauten maschinellen Übersetzung. Jede Sprache bekommt ihren Unterordner (/en/, /fr/), hreflang-Tags und eine lokalisierte Sitemap.
Was Webflow Localization kostet
Die Lokalisierung ist ein Add-on, abgerechnet pro Sprache und Monat, zusätzlich zum Site-Plan:
| Plan | Sprachen | Jährliche Abrechnung | Monatliche Abrechnung |
|---|---|---|---|
| Essential | 1 bis 3 | 9 $/Sprache | 12 $/Sprache |
| Advanced | 4 bis 10 | 29 $/Sprache | 35 $/Sprache |
| Enterprise | Individuell | Auf Anfrage | Auf Anfrage |
Essential enthält maschinelle Übersetzung von bis zu 10.000 Wörtern pro Sprache und Monat. Advanced ergänzt die Lokalisierung von Bildern und Videos.
Der Sprung überrascht viele: Drei Sprachen kosten 27 $ im Monat, die vierte bringt dich zu Advanced mit 116 $ im Monat (jährlich). Fünf Sprachen: 145 $ im Monat, ohne Site-Plan.
Die Alternativen
Ein Übersetzungs-Proxy
Ein Proxy liefert deine veröffentlichten Webflow-Seiten übersetzt unter eigener URL aus, mit hreflang und Sitemap pro Sprache. Webflow muss davon nichts wissen: Du fügst ein Skript ein und legst einen DNS-Eintrag an.
Lantis
Lantis übersetzt deine Webflow-Website mit KI (Gemini), bietet einen visuellen Editor und ein Glossar und liefert jede Sprache unter eigener URL aus, sobald deine Domain verbunden ist (Unterordner /en/ oder Subdomain pro Sprache).
- 3 €/Monat für eine Sprache, 2,50 € pro Sprache ab zwei, 2 € ab zehn.
- 500.000 Wörter pro Sprache inklusive, kein Traffic-Limit.
- CMS-Collections werden wie alle anderen Seiten übersetzt, ohne Konfiguration.
- Die ersten 100 Übersetzungen sind kostenlos, ohne Kreditkarte.
Kostenvergleich
| Zusätzliche Sprachen | Webflow Localization (jährlich) | Lantis |
|---|---|---|
| 1 | 9 $/Monat | 3 €/Monat |
| 3 | 27 $/Monat | 7,50 €/Monat |
| 4 | 116 $/Monat | 10 €/Monat |
| 5 | 145 $/Monat | 12,50 €/Monat |
| 10 | 290 $/Monat | 20 €/Monat |
Webflow-Preise pro Sprache in den Plänen Essential (1 bis 3) und Advanced (4 bis 10), jährliche Abrechnung, Stand September 2026.
Webflow-Website mit Lantis übersetzen, Schritt für Schritt
- Lege deine Website in Lantis an und wähle deine Sprachen.
- Füge das Skript ein unter Project Settings → Custom Code → Head Code und veröffentliche im Designer (Custom Code braucht einen bezahlten Webflow-Site-Plan).
- Prüfe das Ergebnis: Ein Sprachumschalter erscheint, die Seiten werden übersetzt.
- Verbinde deine Domain im Lantis-Dashboard, um eine URL pro Sprache zu bekommen: Es zeigt dir den genauen DNS-Eintrag und prüft, wann alles bereit ist.
- Reiche die Sitemap in der Google Search Console ein.
Wann Webflow Localization die bessere Wahl ist
- Du musst Bilder oder Layouts pro Region anpassen, nicht nur Texte.
- Du willst alles im Designer verwalten und brauchst höchstens drei Sprachen.
- Dein Unternehmen erlaubt nur native Tools.
In allen anderen Fällen, vor allem ab vier Sprachen, ist ein externes Tool meist um ein Vielfaches günstiger.
Häufige Fragen
Was kostet Webflow Localization?
Stand September 2026: Essential 9 $ pro Sprache und Monat bei jährlicher Abrechnung (12 $ monatlich) für 1 bis 3 Sprachen, Advanced 29 $ pro Sprache jährlich (35 $ monatlich) für 4 bis 10 Sprachen, jeweils zusätzlich zum Site-Plan.
Kann ich eine Webflow-Website ohne Webflow Localization übersetzen?
Ja. Ein Skript oder Übersetzungs-Proxy funktioniert mit einem Webflow-Site-Plan. Für SEO in jeder Sprache wähle ein Tool, das jede Sprache unter eigener URL mit hreflang ausliefert.
Übersetzt Lantis die CMS-Collections von Webflow?
Ja. Lantis übersetzt das HTML, das Webflow veröffentlicht: Blogartikel, Produkte und alle Collections werden wie der Rest der Website übersetzt.
Verliere ich Rankings, wenn ich Webflow Localization verlasse?
Nein, wenn du dieselbe URL-Struktur behältst (zum Beispiel /en/) und geänderte URLs weiterleitest.
Auch verfügbar auf English · Français · Italiano · Português