Comment traduire un site Webflow en 2026 (Webflow Localization et alternatives)
Webflow Localization coûte de 9 à 29 $ par langue et par mois. Fonctionnement, coût réel d'un site Webflow multilingue et alternatives moins chères avec le même SEO.
Mis à jour le 24 septembre 2026 · 4 min de lecture
Webflow propose une localisation native depuis fin 2023, et elle est vraiment bien faite. C'est aussi l'une des façons les plus coûteuses de gérer un site multilingue, car chaque langue est facturée comme une locale à part, en plus du plan du site.
Voici comment fonctionne Webflow Localization, ce qu'elle coûte en septembre 2026 et quand un outil externe offre le même SEO pour une fraction du prix.
Comment fonctionne Webflow Localization
Vous ajoutez des langues dans le Designer, Webflow crée une version localisée des pages statiques et des éléments du CMS, puis vous traduisez à la main ou avec la traduction automatique intégrée. Chaque langue a son sous-dossier (/fr/, /de/), ses balises hreflang et un sitemap localisé.
Ce que coûte Webflow Localization
La localisation est une option facturée par langue et par mois, en plus du plan du site :
| Plan | Langues | Facturation annuelle | Facturation mensuelle |
|---|---|---|---|
| Essential | 1 à 3 | 9 $/langue | 12 $/langue |
| Advanced | 4 à 10 | 29 $/langue | 35 $/langue |
| Enterprise | Sur mesure | Sur devis | Sur devis |
Essential inclut la traduction automatique jusqu'à 10 000 mots par langue et par mois. Advanced ajoute la localisation des médias.
C'est le saut qui surprend : trois langues coûtent 27 $/mois, mais la quatrième vous fait passer en Advanced à 116 $/mois (en annuel). Cinq langues : 145 $/mois, hors plan du site.
Les alternatives
Un proxy de traduction
Un proxy sert vos pages Webflow publiées, traduites, depuis leur propre URL, avec hreflang et un sitemap par langue. Webflow n'a pas besoin de le savoir : vous ajoutez un script et un enregistrement DNS.
Lantis
Lantis traduit votre site Webflow avec l'IA (Gemini), propose un éditeur visuel et un glossaire, et sert chaque langue depuis sa propre URL une fois votre domaine connecté (sous-dossier /fr/ ou sous-domaine par langue).
- 3 €/mois pour une langue, 2,50 € par langue à partir de deux, 2 € à partir de dix.
- 500 000 mots par langue inclus, sans limite de trafic.
- Les collections du CMS sont traduites comme les autres pages, sans configuration.
- Les 100 premières traductions sont gratuites, sans carte bancaire.
Comparatif des coûts
| Langues supplémentaires | Webflow Localization (annuel) | Lantis |
|---|---|---|
| 1 | 9 $/mois | 3 €/mois |
| 3 | 27 $/mois | 7,50 €/mois |
| 4 | 116 $/mois | 10 €/mois |
| 5 | 145 $/mois | 12,50 €/mois |
| 10 | 290 $/mois | 20 €/mois |
Prix Webflow par langue sur les plans Essential (1 à 3) et Advanced (4 à 10), en facturation annuelle, en septembre 2026.
Traduire un site Webflow avec Lantis, étape par étape
- Créez votre site dans Lantis et choisissez vos langues.
- Ajoutez le script dans Webflow via Project Settings → Custom Code → Head Code, puis publiez depuis le Designer (le code personnalisé demande un plan de site payant).
- Vérifiez : un sélecteur de langue apparaît et les pages se traduisent.
- Connectez votre domaine dans le tableau de bord Lantis pour obtenir une URL par langue : il vous donne l'enregistrement DNS exact et vérifie quand tout est prêt.
- Soumettez le sitemap dans Google Search Console.
Quand Webflow Localization est le meilleur choix
- Vous devez adapter les médias ou la mise en page par région, pas seulement le texte.
- Vous voulez tout gérer dans le Designer avec trois langues maximum.
- Votre organisation n'autorise que des outils natifs.
Pour tout le reste, surtout à partir de quatre langues, un outil externe revient souvent plusieurs fois moins cher.
Questions fréquentes
Combien coûte Webflow Localization ?
En septembre 2026 : Essential à 9 $ par langue et par mois en annuel (12 $ en mensuel) de 1 à 3 langues, Advanced à 29 $ par langue en annuel (35 $ en mensuel) de 4 à 10 langues, en plus du plan du site.
Peut-on traduire un site Webflow sans Webflow Localization ?
Oui. Un script ou un proxy de traduction fonctionne avec un plan de site Webflow. Pour le SEO dans chaque langue, choisissez un outil qui sert chaque langue depuis sa propre URL avec hreflang.
Lantis traduit-il les collections du CMS Webflow ?
Oui. Lantis traduit le HTML publié par Webflow : articles, produits et toutes les collections sont traduits comme le reste du site.
Quitter Webflow Localization fait-il perdre du référencement ?
Non, si vous conservez la même structure d'URL (par exemple /fr/) et redirigez les URL qui changent.
Aussi disponible en English · Deutsch · Italiano · Português