Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Der für die Verarbeitung deiner Daten Verantwortliche ist der Inhaber von Lantis (nachfolgend „Lantis“, „wir“):

Inhaber: Pol Angrill Domingo
USt-IdNr.: ES48021407Y
Anschrift: Rambla Principal 92, 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona), Spanien
E-Mail: hello@get-lantis.com

2. Daten, die wir erheben

Wir erheben die folgenden Daten, abhängig davon, wie du den Dienst nutzt:

Kontodaten: Name, E-Mail und (gehashtes) Passwort bei der Registrierung.
Zahlungsdaten: direkt verarbeitet durch Paddle (Paddle.com Market Ltd), die als Wiederverkäufer und eingetragener Händler (Merchant of Record) für Bestellungen fungiert. Lantis speichert keine Kartendaten.
Nutzungsdaten: konfigurierte Sprachen, Anzahl der übersetzten Wörter, registrierte Websites.
Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem und besuchte Seiten im Dashboard.
Webinhalte: Texte deiner Website, die unsere Edge-Ebene zur Übersetzung durchlaufen. Wir speichern diese nicht dauerhaft über die notwendige Cache-Zeit hinaus.
Integrationen mit Web-Plattformen: wenn du eine Plattform wie Webflow verbindest, die in Abschnitt 5 beschriebenen Daten.

3. Zweck und Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten deine Daten für:

Dienstleistung erbringen (Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung).
Zahlungen und Abrechnung verwalten (Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und gesetzliche Verpflichtung).
Dir Service-Mitteilungen zu sendenwie Bestätigungen und technische Benachrichtigungen (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse).
Dir Neuigkeiten und Angebote zuzusenden, nur wenn du deine ausdrückliche Zustimmung gibst.
Den Service verbessern durch anonymisierte Nutzungsanalysen (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse).
Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen falls zutreffend.

4. Empfänger und Übertragungen

Wir teilen Daten mit den folgenden vertrauenswürdigen Anbietern, die als Auftragsverarbeiter fungieren:

Supabase — Datenbank und Authentifizierung (Server in der EU).
Cloudflare — Edge-Netzwerk und Übersetzungs-Cache (internationale Übermittlung mit angemessenen Garantien).
Paddle — Zahlungsabwicklung, Rechnungsstellung und Steuern als Merchant of Record (Vereinigtes Königreich, Land mit Angemessenheitsbeschluss der EU).
Bunny.net (BunnyWay d.o.o., Slowenien) — Bereitstellungsnetzwerk, das die übersetzten Versionen ausliefert, wenn du deine Domain verbindest (Server in der EU und anderen Ländern, mit angemessenen Garantien).
Bahn — Hosting des Lantis-Dashboards und der API (USA, mit Standardvertragsklauseln).

Für die Übersetzung senden wir die Texte deiner Website (niemals Daten deines Kontos oder deiner Besucher) an die KI-Engine der jeweiligen Website, die du im Dashboard auswählst:

Google (Gemini) — Standard-Engine (USA, mit Standardvertragsklauseln).
Anthropic (Claude) — Vereinigte Staaten, mit Standardvertragsklauseln.
DeepL — Deutschland (EU).
DeepSeek — China (internationale Übermittlung in ein Land ohne Angemessenheitsbeschluss der EU).

Sollte die gewählte Engine ausfallen, wird die Übersetzung an DeepSeek und bei einem weiteren Fehler an Anthropic weitergeleitet, damit deine Website nicht unübersetzt bleibt. Daher kann DeepSeek Texte erhalten, auch wenn du es nicht explizit ausgewählt hast. Wir verkaufen deine Daten nicht an Dritte.

5. Webflow-Integration

Wenn du eine Webflow-Website mit der Lantis-App verbindest, erteilt uns Webflow eine (OAuth-Token-)Berechtigung, die darauf beschränkt ist, deine Websites zu lesen, den benutzerdefinierten Lantis-Code darauf zu verwalten und sie auf deinen Wunsch hin zu veröffentlichen. Damit speichern wir den Bezeichner, den Namen und die Adresse der Websites, die du autorisierst.

Das Token wird verschlüsselt (AES-256-GCM) ausschließlich auf unseren Servern gespeichert. Es gelangt niemals in deinen Browser und wird an niemanden weitergegeben.
Wir verwenden dies ausschließlich dazu, deine Websites aufzulisten, das Lantis-Skript zu installieren, zu aktualisieren oder zu entfernen und die Website auf deine Anforderung hin zu veröffentlichen.
Wir löschen sie, sobald du in Lantis auf „Trennen“ klickst. Wenn du die App deinstallierst oder die Berechtigung in Webflow entziehst, löschen wir sie innerhalb einer Stunde, sobald wir feststellen, dass der Zugriff nicht mehr gültig ist.
Wir lesen oder speichern den Inhalt deines Webflow-Projekts nicht über die API: Wir verarbeiten lediglich die öffentlichen Texte deiner Website, um sie zu übersetzen – genau wie bei jeder anderen Website auch.

6. Aufbewahrungsfrist

Wir bewahren deine Daten auf, solange wir ein Vertragsverhältnis mit dir haben. Nach der Kontoauflösung löschen oder anonymisieren wir die Daten innerhalb von maximal 90 Tagen, es sei denn, das Gesetz verlangt, sie länger zu speichern (z. B. Rechnungsdaten für 5 Jahre gemäß spanischer Steuervorschriften).

7. Deine Rechte

Du hast das Recht zu:

Zugang: erfahren, welche Daten wir über dich haben.
Berichtigung: ungenaue Daten korrigieren.
Löschung: Fordern Sie an, dass wir Ihre Daten löschen.
Portabilität: deine Daten in einem strukturierten Format erhalten.
Widerspruch: dich der Verarbeitung basierend auf berechtigtem Interesse widersetzen.
Einschränkung: die Verarbeitung in bestimmten Fällen einzuschränken.

Um ein Recht auszuüben, schreib uns an hello@get-lantis.com. Wir antworten innerhalb von maximal 30 Tagen. Wenn du nicht zufrieden bist, kannst du dich bei der Spanischen Datenschutzbehörde (AEPD).

8. Sicherheit

Wir wenden technische und organisatorische Maßnahmen an, um deine Daten zu schützen: Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS) und im Ruhezustand, rollenbasierte Zugriffskontrolle sowie regelmäßige Sicherheitsaudits. Im Falle einer Sicherheitsverletzung, die deine Daten betrifft, werden wir dich innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist benachrichtigen.

9. Cookies

Wir verwenden eigene Cookies und Cookies von Drittanbietern. Du kannst unsere Wir verwenden eigene Cookies und Cookies von Drittanbietern. In unserer für weitere Informationen lesen und deine Präferenzen verwalten.

10. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Richtlinie bei Bedarf aktualisieren. Wir werden dich per E-Mail benachrichtigen, bevor die Änderungen in Kraft treten. Das Aktualisierungsdatum erscheint immer am Anfang des Dokuments.