Política de privacidade

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos teus dados é o titular da Lantis (doravante, "Lantis", "nós"):

Título: Pol Angrill Domingo
NIF: ES48021407Y
Domicílio: Rambla Principal 92, 08800 Vilanova i la Geltrú (Barcelona), Espanha
E-mail: hello@get-lantis.com

2. Dados que recolhemos

Recolhemos os seguintes dados dependendo de como usas o serviço:

Dados de conta: nome, email e palavra-passe (encriptada) ao registar-te.
Dados de pagamento: processados diretamente pelo Paddle (Paddle.com Market Ltd), que atua como revendedor e comerciante registrado (Merchant of Record) dos pedidos. A Lantis não armazena dados de cartão.
Dados de utilização: idiomas configurados, número de palavras traduzidas, sites registados.
Dados técnicos: endereço IP, tipo de navegador, sistema operativo e páginas visitadas no painel.
Conteúdo da web: textos do seu site que passam pela nossa camada edge para serem traduzidos. Não os armazenamos de forma permanente além do tempo de cache necessário.
Integrações com plataformas web: se ligar uma plataforma como a Webflow, os dados descritos na secção 5.

3. Finalidade e base legal

Tratamos seus dados para:

Fornecer o serviço (base legal: execução de contrato).
Gerenciar pagamentos e faturamento (base legal: execução de contrato e obrigação legal).
Enviar-te comunicações de serviçocomo confirmações e alertas técnicos (base legal: interesse legítimo).
Enviar-lhe novidades e ofertas, apenas se você der seu consentimento expresso.
Melhorar o serviço por meio de análises anonimizadas de uso (base legal: interesse legítimo).
Cumprir obrigações legais quando aplicável.

4. Destinatários e transferências

Compartilhamos dados com os seguintes fornecedores de confiança, que atuam como processadores de dados:

Supabase — banco de dados e autenticação (servidores na UE).
Cloudflare — rede edge e cache de traduções (transferência internacional com garantias adequadas).
Paddle — processamento de pagamentos, faturação e impostos como Merchant of Record (Reino Unido, país com decisão de adequação da UE).
Bunny.net (BunnyWay d.o.o., Eslovénia) — rede de distribuição que serve as versões traduzidas quando liga o seu domínio (servidores na UE e noutros países, com garantias adequadas).
Caminho-de-ferro — alojamento do painel e da API da Lantis (Estados Unidos, com cláusulas contratuais-tipo).

Para traduzir, enviamos os textos do seu site (nunca dados da sua conta ou dos seus visitantes) para o motor de IA de cada site, que escolhe no painel:

Google (Gemini) — motor predefinido (Estados Unidos, com cláusulas contratuais-tipo).
Anthropic (Claude) — Estados Unidos, com cláusulas contratuais-tipo.
DeepL — Alemanha (UE).
DeepSeek — China (transferência internacional para um país sem decisão de adequação da UE).

Se o motor escolhido falhar, a tradução passa para o DeepSeek e, se também falhar, para o Anthropic, para que o seu site não fique sem tradução. Por isso, o DeepSeek pode receber textos, mesmo que não o tenha escolhido. Não vendemos os seus dados a terceiros.

5. Integração com Webflow

Se ligar um site Webflow à aplicação Lantis, o Webflow concede-nos uma permissão (token OAuth) limitada para ler os seus sites, gerir o código personalizado da Lantis neles e publicá-los quando nos solicita. Com esta permissão, guardamos o identificador, o nome e o endereço dos sites que autoriza.

O token é guardado encriptado (AES-256-GCM), apenas nos nossos servidores. Nunca chega ao seu navegador e não é partilhado com ninguém.
Apenas o utilizamos para listar os seus sites, instalar, atualizar e remover o script da Lantis e publicar o site quando solicitado.
Apagamos ao clicar em «Desconectar» na Lantis. Se desinstalar a aplicação ou remover a permissão a partir do Webflow, apagamos os dados no prazo de uma hora, ao verificar que já não são válidos.
Não lemos nem guardamos o conteúdo do seu projeto Webflow através da API: apenas os textos públicos do seu site, para os traduzir, tal como em qualquer outro site.

6. Prazo de conservação

Armazenamos seus dados enquanto mantivermos o relacionamento contratual. Após o cancelamento da conta, eliminamos ou anonimizamos os dados em um prazo máximo de 90 dias, a menos que a lei exija sua conservação por mais tempo (por exemplo, dados de faturamento por 5 anos conforme a regulamentação fiscal espanhola).

7. Os seus direitos

Você tem direito a:

Acesso: saber quais dados temos sobre ti.
Retificação: corrigir dados imprecisos.
Exclusão: solicitar que eliminemos os teus dados.
Portabilidade: receber os teus dados num formato estruturado.
Objeção: opor-se a tratamentos baseados em interesse legítimo.
Limitação: restringir o tratamento em certos casos.

Para exercer qualquer direito, escreva-nos para hello@get-lantis.com. Respondemos num prazo máximo de 30 dias. Se não estiveres satisfeito, podes reclamar junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD).

8. Segurança

Aplicamos medidas técnicas e organizativas para proteger os teus dados: encriptação em trânsito (TLS), em repouso, controlo de acesso por funções e auditorias de segurança periódicas. Em caso de quebra de segurança que afete os teus dados, notificar-te-emos no prazo legalmente estabelecido.

9. Cookies

Usamos cookies próprios e de terceiros. Podes consultar a nossa Política de cookies para mais informações e para gerir as tuas preferências.

10. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política quando necessário. Notificar-te-emos por e-mail antes de as alterações entrarem em vigor. A data de atualização aparece sempre no início do documento.