Lantis vs Verbi : quel proxy de traduction choisir pour votre site ? (2026)
Les deux traduisent votre site via un proxy avec une URL par langue. Prix, limites, moteur de traduction et installation : les vraies différences entre Lantis et Verbi.
Mis à jour le 24 septembre 2026 · 4 min de lecture
Lantis et Verbi résolvent le même problème de manière proche : au lieu de payer votre outil de création par langue, vous placez un proxy de traduction devant votre site, et chaque langue obtient sa propre URL, ses balises hreflang et un sitemap traduit.
Nous développons Lantis : gardez-le en tête. Nous nous en tenons à des faits vérifiables sur les deux sites (septembre 2026) et nous indiquons quand Verbi est le meilleur choix.
En bref
| Lantis | Verbi | |
|---|---|---|
| Modèle de prix | Par langue | Paliers fixes |
| Prix d'entrée | 3 €/mois pour 1 langue | 15 $/mois pour 3 langues |
| 3 langues | 7,50 €/mois | 15 $/mois |
| 10 langues | 20 €/mois | 35 $/mois |
| Ce qui est limité | 500 000 mots par langue (+500 000 pour 1 €) | Caractères traduits et pages vues par mois |
| Limite de trafic | Aucune | De 25 000 à 500 000 pages vues traduites/mois selon le plan |
| Moteur | IA Gemini, avec glossaire et éditeur visuel | DeepL (ou votre propre clé DeepL/OpenAI) |
| Installation | Script ou plugin Framer ; DNS pour les URL par langue | Enregistrements DNS |
| Essai gratuit | 100 premières traductions, sans carte | 14 jours, sans carte |
Les prix
Verbi propose trois paliers : Starter à 15 $/mois (3 langues, 50 000 caractères traduits et 25 000 pages vues traduites par mois, 1 site), Growth à 35 $/mois (10 langues, 250 000 caractères, 100 000 pages vues, 3 sites) et Business à 79 $/mois (langues illimitées, 1 000 000 de caractères, 500 000 pages vues, 10 sites).
Lantis facture à la langue : 3 €/mois pour une, 2,50 € par langue à partir de deux, 2 € à partir de dix, avec 500 000 mots par langue et sans limite de pages vues.
En pratique :
- Une ou deux langues : Lantis est moins cher (3 € ou 5 € contre 15 $).
- Trois langues : 7,50 € contre 15 $.
- Dix langues : 20 € contre 35 $.
- Beaucoup de trafic : les plans Verbi plafonnent les pages vues traduites ; Lantis non.
Qualité et contrôle de la traduction
Verbi utilise DeepL, l'un des meilleurs moteurs de traduction automatique, et permet d'utiliser votre propre clé DeepL ou OpenAI. Lantis utilise Gemini avec le contexte de chaque page, un glossaire par langue pour garder vos noms de marque et de produit, et un éditeur visuel pour corriger n'importe quel texte directement sur la page.
L'installation
Verbi passe par le DNS dès le départ : vous ajoutez des enregistrements CNAME et TXT et toutes les langues sont servies par le proxy. Aucun code à coller.
Lantis permet de commencer sans toucher au DNS : une ligne de code, ou sur Framer le plugin en deux clics, et vos visiteurs voient le site dans leur langue immédiatement. Quand vous voulez que Google indexe chaque langue, vous connectez votre domaine (sous-dossier /fr/ ou sous-domaine par langue) et le tableau de bord vous guide.
Quand choisir Verbi
- Vous voulez tout passer par le DNS dès le début, sans aucun script.
- Vous tenez à DeepL, ou payez déjà une clé DeepL ou OpenAI.
- Vous avez besoin de langues illimitées pour un petit site et les limites de caractères ne vous gênent pas.
Quand choisir Lantis
- Vous avez besoin de une à dix langues et voulez payer seulement celles que vous utilisez.
- Vous avez beaucoup de trafic et ne voulez pas de plafond de pages vues.
- Vous êtes sur Framer et voulez installer depuis le Marketplace en deux clics.
- Vous voulez un éditeur visuel et un glossaire pour affiner la traduction.
Questions fréquentes
Verbi est-il moins cher que Lantis ?
Cela dépend du nombre de langues. De une à trois langues, Lantis est moins cher (de 3 € à 7,50 € par mois contre 15 $). Pour dix langues, Lantis coûte 20 € et Verbi 35 $. Pour des langues illimitées sur un petit site, le plan Business de Verbi à 79 $ peut se justifier.
Les deux outils donnent-ils une URL par langue pour le SEO ?
Oui. Verbi le fait via le DNS dès le départ ; Lantis dès que vous connectez votre domaine, en sous-dossier ou en sous-domaine par langue, avec hreflang et un sitemap par langue.
Lequel traduit le mieux, DeepL ou Gemini ?
Les deux produisent des traductions naturelles pour les grandes langues. Le mieux est d'essayer sur vos propres pages : Lantis offre 100 traductions gratuites et Verbi 14 jours d'essai.
Peut-on passer de Verbi à Lantis sans perdre son référencement ?
Oui, si vous gardez la même structure d'URL pour chaque langue (par exemple /fr/) et redirigez ce qui change.
Aussi disponible en English · Deutsch · Italiano · Português