Comment traduire un site Framer : les 3 méthodes comparées (2026)
Framer Localization, plugin de traduction ou proxy : comment fonctionne chaque méthode, combien elle coûte vraiment et laquelle fait indexer chaque langue par Google.
Mis à jour le 24 septembre 2026 · 5 min de lecture
Créer un beau site avec Framer est facile. Le rendre disponible en trois ou quatre langues l'est beaucoup moins, surtout quand on découvre que les solutions se ressemblent en surface mais n'ont ni le même prix ni le même effet sur le référencement.
Il existe aujourd'hui trois façons de traduire un site Framer :
- Framer Localization, l'option native.
- Un plugin ou un script de traduction installé dans votre projet.
- Un proxy de traduction qui sert chaque langue depuis sa propre URL sur votre domaine.
Voici comment elles fonctionnent, avec les prix réels de septembre 2026.
Méthode 1 : Framer Localization
La localisation native de Framer se trouve directement dans l'éditeur. Vous ajoutez une langue (une locale), Framer crée une version traduisible de chaque calque de texte et de chaque champ du CMS, puis vous traduisez à la main ou avec l'IA.
Ses points forts
- Tout est intégré : rien à installer, rien qui casse lors d'une mise à jour de Framer.
- Le SEO technique est bien géré : chaque langue a son chemin (
/fr/,/de/), son attributlanget ses baliseshreflang.
Ses limites
- Le prix : 20 $ par langue et par mois, en plus du plan du site (Basic à 10 $, Pro à 30 $), jusqu'à 20 langues. Un site Pro en trois langues supplémentaires revient à 30 $ + 60 $ = 90 $ par mois.
- Chaque nouvelle langue alourdit la facture, alors beaucoup d'équipes se limitent à deux langues au lieu des cinq dont leur marché a besoin.
- Tout reste enfermé dans Framer : si vous changez un jour d'outil, les traductions ne vous suivent pas.
Nous détaillons ces chiffres dans notre guide sur le prix de Framer Localization.
Méthode 2 : un plugin ou un script
C'est l'alternative la plus courante. Vous ajoutez un script (ou un plugin Framer qui l'ajoute pour vous) et l'outil traduit la page dans le navigateur du visiteur, avec un sélecteur de langue.
L'avantage : l'installation prend quelques minutes, fonctionne sur tous les plans Framer et coûte bien moins cher.
Le piège : le SEO. Si la traduction se fait uniquement dans le navigateur et que toutes les langues partagent la même URL, Google n'indexe que votre langue d'origine. Vos visiteurs voient le site dans leur langue, mais personne ne vous trouve en cherchant en français ou en allemand.
Avant de choisir un plugin, posez donc une seule question : chaque langue a-t-elle sa propre URL, explorable par Google ? Nous avons comparé les principaux outils dans notre sélection des meilleurs plugins de traduction pour Framer.
Méthode 3 : un proxy de traduction
Un proxy se place entre vos visiteurs et Framer. Quand quelqu'un demande votredomaine.com/fr/tarifs, le proxy récupère la page d'origine, la sert traduite et ajoute les balises hreflang, un sitemap par langue et la bonne balise canonique. Pour Google, chaque langue est une vraie page.
Vous obtenez ainsi le SEO de Framer Localization sans payer par langue. La seule étape en plus : créer un enregistrement DNS (sous-dossier /fr/ ou sous-domaine fr.votredomaine.com).
Comment Lantis réunit les méthodes 2 et 3
- Installation en deux clics avec le plugin Framer : ouvrez Lantis — Translate your site depuis le Marketplace de Framer, collez le code de votre site et cliquez sur Install. Vous pouvez aussi coller le script à la main dans Settings → Code → Start of
<head>. - Publiez. Votre site affiche un sélecteur de langue et se traduit avec l'IA (Gemini). Les traductions se mettent à jour à chaque publication.
- Connectez votre domaine quand vous voulez que chaque langue soit indexée : le tableau de bord vous indique l'enregistrement DNS exact, puis chaque langue obtient son URL, ses
hreflanget son sitemap.
Le tarif : 3 € par mois pour une langue, 2,50 € par langue à partir de deux et 2 € à partir de dix, avec 500 000 mots par langue inclus et aucune limite de trafic. Les 100 premières traductions sont gratuites, sans carte bancaire.
Comparatif des coûts
| 3 langues supplémentaires | 5 langues supplémentaires | |
|---|---|---|
| Framer Localization (plan Pro) | 30 $ + 60 $ = 90 $/mois | 30 $ + 100 $ = 130 $/mois |
| Framer Basic + Lantis | 10 $ + 7,50 € | 10 $ + 12,50 € |
| Framer Pro + Lantis | 30 $ + 7,50 € | 30 $ + 12,50 € |
Prix vérifiés sur les pages officielles en septembre 2026. Lantis est facturé en euros.
Quelle méthode choisir ?
- Une seule langue en plus, tout dans Framer, le budget n'est pas un sujet : Framer Localization.
- Vous voulez que vos visiteurs lisent le site dans leur langue dès aujourd'hui, à petit prix : un plugin comme Lantis, installé depuis le Marketplace.
- Vous voulez être visible sur Google dans plusieurs langues sans payer par langue : un proxy avec une URL par langue. Avec Lantis, c'est le même outil : il suffit de connecter votre domaine.
Questions fréquentes
Peut-on traduire un site Framer sans Framer Localization ?
Oui. Un outil qui ajoute un script à votre projet traduit la page, et un proxy sert chaque langue depuis sa propre URL. Aucun des deux n'exige l'option Localization ni un plan Framer supérieur.
Un site Framer traduit est-il référencé dans chaque langue ?
Seulement si chaque langue possède sa propre URL avec des balises hreflang. C'est le cas avec Framer Localization et avec un proxy une fois le domaine connecté. Une traduction faite uniquement dans le navigateur, sur une URL unique, n'est pas indexée dans les autres langues.
La traduction ralentit-elle mon site Framer ?
Pas avec un outil qui met les traductions en cache : les pages sont servies déjà traduites. Ce qui ralentit un site, c'est de traduire à chaque visite dans le navigateur, sans cache.
Faut-il dupliquer les pages ou les breakpoints ?
Non. Avec Framer Localization, les langues vivent dans le même projet, et avec Lantis la traduction se fait par-dessus votre site existant : vous gardez un seul projet Framer.
Calculateur du coût de traduction de votre siteCalculateur gratuit : découvrez ce que coûte vraiment la traduction de votre site chaque mois avec Framer Localization, Webflow Localization, Weglot, Verbi, Linguana et Lantis.Aussi disponible en English · Deutsch · Italiano · Português