Lantis أم Verbi: أي بروكسي لترجمة المواقع يناسبك؟ (2026)

كلاهما يترجم موقعك عبر بروكسي برابط خاص لكل لغة. إليك الفرق الصريح بين Lantis وVerbi في السعر والحدود ومحرك الترجمة والإعداد.

آخر تحديث 24 سبتمبر 2026 · 3 دقائق قراءة

يحل Lantis وVerbi المشكلة نفسها بطريقة متشابهة: بدل أن تدفع لمنصة بناء المواقع عن كل لغة، تضع بروكسي ترجمة أمام موقعك فتحصل كل لغة على رابطها الخاص ووسوم hreflang وخريطة موقع مترجمة. بالنسبة لـ Google، كل لغة صفحة عادية.

نحن من يطوّر Lantis، فاقرأ هذا وأنت تعرف ذلك. اكتفينا بالحقائق التي يمكنك التحقق منها في الموقعين (حتى سبتمبر 2026)، وأشرنا إلى الحالات التي يكون فيها Verbi أنسب.

في لمحة

الأسعار

يبيع Verbi ثلاث خطط ثابتة: Starter بـ 15$ شهريًا (3 لغات، و50,000 حرف مترجم و25,000 مشاهدة مترجمة شهريًا، وموقع واحد)، وGrowth بـ 35$ شهريًا (10 لغات، و250,000 حرف، و100,000 مشاهدة، و3 مواقع)، وBusiness بـ 79$ شهريًا (لغات غير محدودة، و1,000,000 حرف، و500,000 مشاهدة، و10 مواقع).

أما Lantis فيحتسب لكل لغة: €3 شهريًا للغة واحدة، و**€2.50 لكل لغة ابتداءً من لغتين**، و**€2 لكل لغة ابتداءً من عشر**. تتضمن كل لغة 500,000 كلمة، دون حدود لمشاهدات الصفحات.

عمليًا يعني ذلك:

• لغة أو لغتان: Lantis أرخص (€3 أو €5 مقابل 15$).
• ثلاث لغات: €7.50 مقابل 15$.
• عشر لغات: €20 مقابل 35$.
• زيارات كثيرة: خطط Verbi تحدّ مشاهدات الصفحات المترجمة، أما Lantis فلا.

جودة الترجمة والتحكم

يستخدم Verbi محرك DeepL، وهو من أفضل محركات الترجمة الآلية، ويتيح لك استخدام مفتاح DeepL أو OpenAI الخاص بك. ويستخدم Lantis Gemini مع سياق كل صفحة ليفهم النموذج موضوعها، ومسرد مصطلحات لكل لغة لتبقى أسماء العلامة والمنتجات ثابتة، ومحررًا مرئيًا لتصحيح أي نص مباشرة على الصفحة.

يتيح كلاهما حماية أسماء العلامة واستثناء المسارات التي لا تريد ترجمتها. في اللغات الشائعة تتقارب الجودة، والفرق في الغالب هو مقدار تحكمك في الأسلوب والمصطلحات. وفي العربية تحديدًا، يفيد المسرد في اختيار المصطلح المناسب لجمهورك، سواء في الخليج أو مصر أو المغرب العربي.

الإعداد

يعتمد Verbi على DNS من البداية: تضيف سجلات CNAME وTXT فتُقدَّم كل لغة عبر البروكسي منذ اليوم الأول. لا شيفرة للصقها.

ويتيح لك Lantis البدء دون لمس DNS: الصق سطرًا برمجيًا واحدًا، أو ثبّت الإضافة على Framer بنقرتين، فيرى الزوار الموقع بلغتهم فورًا. وعندما تريد فهرسة كل لغة في Google، تربط نطاقك (مجلد فرعي /ar/ أو نطاق فرعي لكل لغة) وترشدك لوحة التحكم في إعداد سجل DNS.

متى يكون Verbi الخيار الأفضل

• تريد كل شيء عبر DNS من البداية دون أي سكربت.
• تريد DeepL تحديدًا، أو تدفع أصلًا مقابل مفتاح DeepL أو OpenAI.
• تحتاج لغات غير محدودة لموقع صغير ولا تمانع حدود الأحرف.

متى يكون Lantis الخيار الأفضل

• تحتاج من لغة إلى عشر لغات وتريد الدفع مقابل ما تستخدمه فقط.
• لديك زيارات كثيرة ولا تريد حدودًا لمشاهدات الصفحات.
• تستخدم Framer وتريد التثبيت من Marketplace بنقرتين.
• تريد محررًا مرئيًا ومسرد مصطلحات لضبط ترجمة الذكاء الاصطناعي.

قارن تكلفة الاثنين بعدد لغاتك في حاسبة التكلفة.

الأسئلة الشائعة

هل Verbi أرخص من Lantis؟

يعتمد ذلك على عدد اللغات. من لغة إلى ثلاث، Lantis أرخص (من €3 إلى €7.50 شهريًا مقابل 15$). ولعشر لغات، Lantis بـ €20 وVerbi بـ 35$. ولعدد غير محدود من اللغات على موقع صغير، قد تكون خطة Verbi Business بـ 79$ منطقية.

هل تمنح الأداتان كل لغة رابطًا خاصًا لـ SEO؟

نعم. يفعل Verbi ذلك عبر DNS من البداية، ويفعله Lantis بعد ربط نطاقك، كمجلد فرعي أو نطاق فرعي لكل لغة، مع hreflang وخريطة موقع لكل لغة.

أيهما يترجم أفضل: DeepL أم Gemini؟

كلاهما يقدّم ترجمة طبيعية في اللغات الكبرى. يُعرف DeepL بسلاسته في اللغات الأوروبية، ويستفيد Gemini من سياق الصفحة، ويضيف Lantis مسردًا ومحررًا لتصحيح أي شيء. جرّب الاثنين على صفحاتك: يقدّم Lantis ‏100 ترجمة مجانية وVerbi تجربة لمدة 14 يومًا.

هل يمكنني الانتقال من Verbi إلى Lantis دون خسارة ترتيبي؟

نعم، ما دمت تحافظ على بنية الروابط نفسها لكل لغة (مثل /ar/) وتعيد توجيه كل ما يتغير.

متوفر أيضًا بـ English · Français · Deutsch · Italiano · Português · हिन्दी · Русский · 日本語 · 한국어 · Türkçe · Bahasa Indonesia