多言語 SEO 監査：翻訳サイトのための14項目チェックリスト

実践的な多言語 SEO チェックリスト。言語ごとの URL、hreflang、x-default、canonical、html lang、メタタグ、サイトマップ、Search Console を、それぞれの確認方法とともに解説します。

更新日 2026年9月24日 · 1分で読めます

翻訳したサイトはブラウザでは完璧に見えても、1つの言語以外は Google からまったく見えていない、ということがあります。原因はたいてい、公開後に誰も確認しない小さな技術的な点です。

このリストを順番に確認してください。各項目に「確認方法」を付けています。大半を一番早く確認する方法は、無料の多言語 SEO チェッカーにページを入れ、指摘された点をこのリストで直すことです。

1. 言語ごとに専用の URL がある

Google がインデックスするのは URL であって、言語ではありません。日本語と英語が同じ URL を共有していると、上位表示できるのは片方だけです。

おすすめ： /en/ や /zh/ のようなサブフォルダ。
問題なし： サブドメイン（en.example.com）や国ごとの別ドメイン。
避けるべき： ?lang=en のようなパラメータ。無視されたり canonical でまとめられたりしやすいです。

確認方法： サイトで言語を切り替え、アドレスバーを見ます。URL が変わらないなら、そこが最初の修正ポイントです。

2. 翻訳が JavaScript ではなく HTML に入っている

ページ読み込み後に訪問者のブラウザで翻訳するツールがあります。Google 翻訳ウィジェット、GTranslate の無料プラン、JavaScript モードの ConveyThis、Weglot の JavaScript 連携などです。訪問者には翻訳が見えますが、Google がインデックスする HTML は元の言語のままです。

確認方法： 翻訳された URL を開いてソースを表示します（Ctrl+U）。そこにある文章が元の言語なら、Google にも元の言語しか見えていません。

3. 翻訳ページがインデックス可能

翻訳ページに、テスト環境の名残の noindex が残っていたり、robots.txt でブロックされていたりすることがあります。

確認方法： 各言語のソースで noindex を検索し、翻訳 URL がリダイレクトではなく 200 を返すことを確認します。

4. html lang がページと一致している

各バージョンは自分の言語を宣言する必要があります。英語ページなら <html lang="en"> です。よくあるバグは、すべての言語がテンプレートから lang="ja" を引き継いでしまうことです。

確認方法： 翻訳ページのソースの先頭行を見ます。

5. hreflang がすべての言語をカバーしている

各ページは、自分自身を含むすべての言語バージョンを、完全な URL、正しいコード（jp ではなく ja）、そしてすべてのバージョンからの戻りのリンク付きで列挙する必要があります。2言語サイトの英語ページでの正しいブロックはこうなります。

<link rel="canonical" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/" />

ルールは hreflang とはで解説しています。

確認方法： ソースで hreflang を検索し、記載された URL の1つを開いて、最初のページが戻りのリンクとして載っているか確認します。

6. x-default が設定されている

x-default は、対応していない言語の人に何を見せるかを Google に伝えます。通常はメインの言語です。

確認方法： 同じブロック内に hreflang="x-default" があるか探します。

7. canonical が自分自身を指している

各言語バージョンには、自分の URL を指す canonical が必要です。英語ページの canonical が日本語ページを指していると、Google は英語ページを外し、hreflang も無視します。

確認方法： 翻訳ページのソースで canonical を検索し、アドレスバーと比べます。

8. タイトルとメタディスクリプションが翻訳されている

<title> が翻訳されていないのはよくある抜け漏れで、しかも検索した人が最初に目にする部分です。

確認方法： ブラウザのタブを読み、ソースで meta name="description" を探します。

9. og:locale が言語と一致している

SNS のプレビューは og:locale を使います（例：ja_JP。hreflang と違い、Open Graph はアンダースコアです）。og:title と og:description も翻訳しましょう。

確認方法： ソースで og: を検索します。

10. URL のスラッグが翻訳されている（任意）

英語ページなら /en/pricing のように各言語で自然なスラッグにすると読みやすくなります。日本語 URL はコピー時に長い文字列に変わるため、ローマ字や英語のスラッグが無難です。必須ではなく、あると望ましい項目です。

11. サイトマップに全言語が含まれている

サイトマップには翻訳されたすべての URL を、できれば hreflang の代替ページ付きで載せます。

確認方法： /sitemap.xml を開き、翻訳 URL を検索します。

12. 言語切り替えが本物のリンクになっている

切り替えボタンは、クローラーがたどれる普通の <a href> リンクであるべきです。JavaScript だけのドロップダウンでは、Google が翻訳ページにたどり着けません。

確認方法： 切り替えボタンの言語を右クリックします。リンクのアドレスをコピーできれば、クロール可能です。

13. IP やブラウザの言語による自動リダイレクトをしていない

位置情報や Accept-Language で訪問者をリダイレクトすると、主にアメリカから言語設定なしでクロールする Googlebot が、ほかのバージョンを一度も見られなくなることがあります。代わりにバナーで言語を提案しましょう。

確認方法： VPN やブラウザの言語設定を変えて翻訳 URL を開きます。その URL にとどまるはずです。

14. Search Console でインデックスを確認する

Google Search Console の ページ レポートを開き、いくつかの翻訳 URL を URL 検査で確認します。翻訳ページに「適切な canonical タグ付きの代替ページ」と出る場合は canonical の問題、「クロール済み - インデックス未登録」にも注意します。以前の「インターナショナルターゲティング」レポートは廃止されているので、頼らないでください。

大半を1分で確認する

項目3〜9、URL 構造、JavaScript の確認は、まさに無料の多言語 SEO チェッカーがテストする内容です。さらに最大6つの翻訳バージョンを開き、表示されるか、戻りのリンクがあるか、言語を宣言しているか、自分の canonical があるか、タイトルが翻訳されているかを確認します。

監査で長いリストが出てきたら、Lantis がその大半を標準で解決します。各言語を専用の URL（/en/ など）で配信し、全言語の hreflang と x-default、正しい html lang、自己参照の canonical を自動で付け、クロール可能な言語切り替えボタンも含みます。Framer、Webflow、WordPress、Shopify など、コード1行でどんなサイトにも使え、1言語あたり月€3から、最初の100件の翻訳はカード不要で無料です。Framer や Webflow での使い方を見るか、翻訳費用の計算ツールで予算を試算してください。

よくある質問

多言語 SEO の監査はどのくらいの頻度で行うべき？

公開後、言語を追加したときや翻訳ツールを変えたとき、それ以外は数か月ごとに行いましょう。

多言語 SEO ではサブフォルダとサブドメインのどちらがよい？

ほとんどのサイトではサブフォルダです。すべてが1つのドメインにまとまり、各言語が同じドメインの評価を活かせます。

Google 翻訳ウィジェットで翻訳した内容は Google に見えますか？

見えません。ウィジェットは訪問者のブラウザ内で翻訳するので、Google がインデックスするのは元の言語だけです。言語ごとに別の URL で翻訳済みの HTML が必要です。

翻訳したコンテンツは重複コンテンツになりますか？

なりません。Google は翻訳を別のコンテンツとして扱います。重複コンテンツとは、同じ言語の同じ文章が複数の URL にある状態で、それに対処するのが canonical タグです。

多言語 SEO チェッカーどのページも数秒でチェック：hreflang タグ、html lang、canonical、x-default、そして翻訳された各バージョン。無料・登録不要で、問題ごとの具体的な直し方もわかります。ウェブサイト翻訳の費用計算ツール無料の計算ツール：Framer Localization、Webflow Localization、Weglot、Verbi、Linguana、Lantis でサイトを翻訳すると毎月いくらかかるのかを確認できます。

ほかの言語でも読めます English · Français · Deutsch · Italiano · Português · हिन्दी · Русский · 한국어 · Türkçe · Bahasa Indonesia · العربية