मल्टीलिंगुअल SEO ऑडिट: ट्रांसलेट की गई वेबसाइट के लिए 14 पॉइंट की चेकलिस्ट

आसान मल्टीलिंगुअल SEO चेकलिस्ट: हर भाषा का URL, hreflang, x-default, canonical, html lang, मेटा टैग, sitemap और Search Console, हर चीज़ जाँचने के तरीके के साथ।

अपडेट 24 सितंबर 2026 · 5 मिनट में पढ़ें

ट्रांसलेट की गई साइट ब्राउज़र में बिल्कुल सही दिख सकती है और फिर भी एक को छोड़कर हर भाषा में Google के लिए अदृश्य हो सकती है। वजह आमतौर पर छोटी तकनीकी बातें होती हैं जिन्हें लॉन्च के बाद कोई नहीं जाँचता।

इस लिस्ट को क्रम से देखें; हर पॉइंट में "कैसे जाँचें" दिया है। ज़्यादातर पॉइंट जल्दी जाँचने का तरीका है हमारे मुफ़्त मल्टीलिंगुअल SEO चेकर में पेज डालना, और फिर इस लिस्ट से वह ठीक करना जो वह बताए।

1. हर भाषा का अपना URL है

Google URL इंडेक्स करता है, भाषाएँ नहीं। अगर हिन्दी और अंग्रेज़ी एक ही URL पर हैं, तो उनमें से सिर्फ़ एक रैंक कर सकती है।

सलाह: /hi/ और /de/ जैसे सबफ़ोल्डर।
ठीक है: सबडोमेन (hi.example.com) या हर देश का अलग डोमेन।
बचें: ?lang=hi जैसे पैरामीटर। इन्हें आसानी से अनदेखा या canonical से हटा दिया जाता है।

कैसे जाँचें: अपनी साइट पर भाषा बदलें और एड्रेस बार देखें। अगर URL नहीं बदलता, तो पहला सुधार यही है।

2. ट्रांसलेशन HTML में है, JavaScript से नहीं जोड़ा गया

कुछ टूल पेज लोड होने के बाद विज़िटर के ब्राउज़र में ट्रांसलेट करते हैं: Google Translate विजेट, GTranslate का फ़्री टियर, ConveyThis का JavaScript मोड और Weglot का JavaScript इंटीग्रेशन। विज़िटर को ट्रांसलेशन दिखता है, लेकिन Google जो HTML इंडेक्स करता है वह मूल भाषा में ही रहता है।

कैसे जाँचें: कोई ट्रांसलेट किया गया URL खोलें और सोर्स देखें (Ctrl+U)। अगर वहाँ टेक्स्ट मूल भाषा में है, तो Google भी मूल भाषा ही देखता है।

3. ट्रांसलेट पेज इंडेक्स हो सकते हैं

ट्रांसलेट पेज पर staging से बचा हुआ noindex हो सकता है, या वह robots.txt में ब्लॉक हो सकता है।

कैसे जाँचें: हर भाषा के सोर्स में noindex सर्च करें, और पक्का करें कि ट्रांसलेट URL 200 स्टेटस देते हैं, रीडायरेक्ट नहीं।

4. html lang पेज से मेल खाता है

हर वर्ज़न को अपनी भाषा बतानी चाहिए: हिन्दी पेज पर <html lang="hi">, इसी तरह बाकी। आम बग है कि हर भाषा टेम्पलेट से lang="en" ले लेती है।

कैसे जाँचें: ट्रांसलेट पेज के सोर्स की पहली लाइन देखें।

5. hreflang हर भाषा को कवर करता है

हर पेज पर उसके सारे भाषा वर्ज़न लिस्ट होने चाहिए, ख़ुद समेत, पूरे URL के साथ, सही कोड (en-GB, en-UK नहीं) और हर वर्ज़न से वापसी लिंक। दो भाषाओं वाली साइट के हिन्दी पेज पर सही ब्लॉक:

<link rel="canonical" href="https://example.com/hi/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="hi" href="https://example.com/hi/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

नियम hreflang क्या है में समझाए गए हैं।

कैसे जाँचें: सोर्स में hreflang सर्च करें, फिर लिस्ट का कोई URL खोलकर देखें कि वह पहले पेज को वापस लिस्ट करता है।

6. x-default सेट है

x-default Google को बताता है कि जिनकी भाषा आप कवर नहीं करते उन्हें क्या दिखाए, आमतौर पर आपकी मुख्य भाषा।

कैसे जाँचें: उसी ब्लॉक में hreflang="x-default" ढूँढें।

7. Canonical ख़ुद की ओर है

हर भाषा वर्ज़न का canonical उसके अपने URL की ओर होना चाहिए। अगर हिन्दी पेज का canonical अंग्रेज़ी पेज की ओर है, तो Google हिन्दी पेज छोड़ देता है और hreflang अनदेखा करता है।

कैसे जाँचें: ट्रांसलेट पेज के सोर्स में canonical सर्च करें और एड्रेस बार से मिलाएँ।

8. टाइटल और मेटा डिस्क्रिप्शन ट्रांसलेट हैं

ट्रांसलेट न किया गया <title> आम कमी है, और सर्च करने वाले सबसे पहले यही देखते हैं।

कैसे जाँचें: ब्राउज़र टैब पढ़ें, फिर सोर्स में meta name="description" ढूँढें।

9. og:locale भाषा से मेल खाता है

सोशल प्रीव्यू og:locale इस्तेमाल करते हैं (जैसे hi_IN; Open Graph में hreflang के उलट अंडरस्कोर होता है)। og:title और og:description भी ट्रांसलेट करें, ताकि WhatsApp और LinkedIn पर शेयर किए लिंक सही भाषा में दिखें।

कैसे जाँचें: सोर्स में og: सर्च करें।

10. Slug ट्रांसलेट हैं (वैकल्पिक)

हिन्दी पेज पर भी Latin अक्षरों वाला साफ़ slug अच्छा रहता है। यह एक अच्छा अतिरिक्त है, ज़रूरी नहीं।

11. Sitemap में हर भाषा है

आपके sitemap में सारे ट्रांसलेट URL होने चाहिए, बेहतर हो तो hreflang वर्ज़न के साथ।

कैसे जाँचें: /sitemap.xml खोलें और कोई ट्रांसलेट URL सर्च करें।

12. भाषा बदलने का बटन असली लिंक इस्तेमाल करता है

बटन में सामान्य <a href> लिंक होने चाहिए ताकि crawler उनका पालन कर सकें। सिर्फ़ JavaScript वाला ड्रॉपडाउन Google को आपके ट्रांसलेशन तक कोई रास्ता नहीं देता।

कैसे जाँचें: बटन में किसी भाषा पर राइट-क्लिक करें। अगर लिंक का पता कॉपी हो सकता है, तो वह crawl हो सकता है।

13. IP या ब्राउज़र की भाषा से अपने आप रीडायरेक्ट नहीं

लोकेशन या Accept-Language के आधार पर विज़िटर को रीडायरेक्ट करने से Googlebot, जो ज़्यादातर अमेरिका से बिना भाषा पसंद के crawl करता है, आपके दूसरे वर्ज़न कभी नहीं देख पाता। इसकी जगह बैनर से भाषा सुझाएँ।

कैसे जाँचें: VPN या दूसरी ब्राउज़र भाषा के साथ कोई ट्रांसलेट URL खोलें। आपको उसी URL पर रहना चाहिए।

14. Search Console इंडेक्सिंग की पुष्टि करता है

Google Search Console में Pages रिपोर्ट खोलें और कुछ ट्रांसलेट URL पर URL Inspection चलाएँ। ट्रांसलेशन पर "Alternate page with proper canonical tag" दिखे तो canonical की समस्या है, और "Crawled - currently not indexed" पर भी ध्यान दें। पुरानी International Targeting रिपोर्ट बंद हो चुकी है, उस पर भरोसा न करें।

ज़्यादातर चीज़ें एक मिनट में

पॉइंट 3 से 9, URL ढाँचा और JavaScript वाली जाँच, ठीक यही हमारा मुफ़्त मल्टीलिंगुअल SEO चेकर टेस्ट करता है। यह छह तक ट्रांसलेट वर्ज़न भी खोलता है और पक्का करता है कि वे खुलते हैं, वापस लिंक करते हैं, अपनी भाषा बताते हैं, उनका अपना canonical है और टाइटल ट्रांसलेट है।

अगर ऑडिट लंबी लिस्ट निकाले, तो Lantis उसका ज़्यादातर हिस्सा अपने आप ठीक करता है। यह हर भाषा को उसके अपने URL (जैसे /hi/) पर दिखाता है और हर भाषा का hreflang और x-default, सही html lang और ख़ुद की ओर canonical अपने आप जोड़ता है, crawl हो सकने वाले भाषा बटन के साथ। यह Framer, Webflow, WordPress, Shopify और किसी भी साइट पर एक लाइन कोड से चलता है, हर भाषा €3/महीना से, और पहले 100 ट्रांसलेशन बिना कार्ड मुफ़्त। देखें यह Framer और Webflow पर कैसे काम करता है, या ट्रांसलेशन कॉस्ट कैलकुलेटर से बजट का अंदाज़ा लगाएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

मल्टीलिंगुअल SEO ऑडिट कितनी बार करना चाहिए?

लॉन्च के बाद, जब भी कोई भाषा जोड़ें या ट्रांसलेशन टूल बदलें, और बाकी समय हर कुछ महीनों में।

क्या मल्टीलिंगुअल SEO के लिए सबफ़ोल्डर सबडोमेन से बेहतर हैं?

ज़्यादातर साइटों के लिए हाँ। सबफ़ोल्डर सब कुछ एक डोमेन पर रखते हैं, इसलिए हर भाषा को उसी डोमेन की ताक़त का फ़ायदा मिलता है।

क्या Google, Google Translate विजेट से किए ट्रांसलेशन देखता है?

नहीं। विजेट विज़िटर के ब्राउज़र में ट्रांसलेट करता है, इसलिए Google सिर्फ़ आपकी मूल भाषा इंडेक्स करता है। आपको हर भाषा के अलग URL पर ट्रांसलेट किया गया HTML चाहिए।

क्या ट्रांसलेट किया गया कंटेंट डुप्लिकेट कंटेंट है?

नहीं। Google ट्रांसलेशन को अलग कंटेंट मानता है। डुप्लिकेट कंटेंट वह है जब एक ही भाषा में एक ही टेक्स्ट कई URL पर हो, और इसी के लिए canonical टैग है।

मल्टीलिंगुअल SEO चेकरकिसी भी पेज को कुछ सेकंड में जाँचें: hreflang टैग, html lang, canonical, x-default और हर ट्रांसलेट किया गया वर्ज़न। मुफ़्त, बिना साइन-अप, हर समस्या का साफ़ हल।वेबसाइट ट्रांसलेशन कॉस्ट कैलकुलेटरमुफ़्त कैलकुलेटर: देखें कि Framer Localization, Webflow Localization, Weglot, Verbi, Linguana और Lantis से वेबसाइट ट्रांसलेट करना हर महीने असल में कितने का पड़ता है।

दूसरी भाषाओं में भी English · Français · Deutsch · Italiano · Português · Русский · 日本語 · 한국어 · Türkçe · Bahasa Indonesia · العربية