Las herramientas más baratas para traducir una web en 2026

Quieres tu web en dos o tres idiomas más y no quieres pagar por ello lo mismo que por el hosting, el dominio y el constructor juntos. Abres las páginas de precios y cada herramienta mide con una regla distinta: palabras, visitas, idiomas, webs, «solicitudes de traducción». Así es imposible saber cuál es barata de verdad.

Sí, hay suscripciones asequibles para traducir una web automáticamente: en 2026 las más baratas con SEO incluido cuestan desde $3,50 hasta unos 30 € (unos $35) al mes para una web pequeña. Lantis es la más barata por idioma ($3,50/mes con un idioma, $9 con tres, 500.000 palabras por idioma incluidas), Linguise sale muy bien si quieres muchos idiomas en una web pequeña, y ConveyThis o Weglot encajan en webs muy pequeñas que no van a crecer. Lo que no conviene es elegir solo por el precio de entrada: abajo tienes el mismo caso calculado en todas.

Resumen rápido

• Hay tres modelos de precio: por palabras (Weglot, ConveyThis, Linguise), por idioma (Lantis, Framer, Webflow) y licencia anual (TranslatePress, solo WordPress). El modelo pesa más que la tarifa.
• Para una web de 20.000 palabras en 3 idiomas, el coste mensual va de $9 (Lantis) a 79 € (Weglot Pro), con precios consultados en octubre de 2026.
• Lo gratis existe, pero sin SEO: el widget gratuito de GTranslate no crea URLs indexables, y los planes gratis del resto son de un idioma y pocas palabras.
• Linguise es la opción barata si quieres muchos idiomas en una web pequeña: idiomas ilimitados desde 15 $/mes con 200.000 palabras traducidas en total.
• Paga anual solo cuando lo hayas probado: los descuentos rondan dos meses gratis, pero te atan un año.
• Lantis cobra por idioma, desde $3,50/mes, con 500.000 palabras incluidas por idioma, URL propia, hreflang y sitemap automáticos.

Los tres modelos de precio, en una frase cada uno

Por palabras. Pagas según el total de palabras traducidas, y ese total es tus palabras multiplicadas por tus idiomas. Una web de 20.000 palabras en tres idiomas consume 60.000. Es el modelo de Weglot, ConveyThis y Linguise. Lo explicamos a fondo en cuánto cuesta Weglot de verdad.

Por idioma. Pagas una cuota por cada idioma activo, tenga tu web 20 páginas o 2.000. Es el modelo de Lantis y también el de la localización nativa de Framer y Webflow, aunque estas cobran bastante más por idioma y se suman al plan del sitio.

Licencia anual. Pagas un plugin al año y la traducción automática va aparte o con un cupo de palabras. Es el modelo de TranslatePress y WPML, y solo sirve si tu web es WordPress.

Tabla de precios de entrada (octubre de 2026)

Precios consultados en octubre de 2026 en las páginas oficiales o en fichas públicas de cada herramienta. Las cifras en dólares se cobran en dólares.

El precio de entrada engaña porque casi nadie se queda en él. La tabla con el coste a 1, 3, 5 y 10 idiomas está en precios de las herramientas de traducción web en 2026. Por eso conviene hacer la cuenta con un caso real.

El mismo caso en todas: 20.000 palabras y 3 idiomas

Supongamos una web típica de pyme o SaaS: unas 20.000 palabras entre páginas, blog y textos legales, traducida a inglés, francés y alemán. Son 60.000 palabras traducidas.

1. Lantis: $9/mes. Tres idiomas a $3. Cada idioma incluye 500.000 palabras, así que vas sobrado. Si algún día te pasas, cada pack de +500.000 palabras cuesta $5 en pago único.
2. Linguise: 15 $/mes. El plan Start trae 200.000 palabras traducidas en total y no limita idiomas. Cabes con margen.
3. TranslatePress: unos 16,60 €/mes (199 € al año). El plan Personal trae 50.000 palabras de IA al año, por debajo de tus 60.000, así que necesitas Business. Solo WordPress, y el contenido nuevo del año siguiente vuelve a gastar cupo.
4. ConveyThis: 24 $/mes. El plan Business cubre 3 idiomas y 100.000 palabras. Si añades un cuarto idioma, pasas a 40 $.
5. Webflow Localize: 36 $/mes, más tu plan de Webflow. Solo si tu web está en Webflow.
6. Framer Localization: unos 60 $/mes, más tu plan de Framer. Solo si tu web está en Framer.
7. Weglot: 79 €/mes. El plan Business (29 €) incluye 3 idiomas pero solo 50.000 palabras, y tus 60.000 te empujan a Pro. Es el salto que describimos en Weglot sale caro al añadir idiomas.

GTranslate queda fuera del ranking porque su modelo no va por palabras: los planes de pago van de 19,99 $ a 39,99 $ al mes y cambian sobre todo en qué funciones de SEO y alojamiento incluyen. Si te interesa, lo tienes desglosado en GTranslate gratis: límites y SEO.

Si tu caso es distinto, la calculadora de traducción web hace esta misma cuenta con tus palabras y tus idiomas.

¿Y gratis? Lo que te dan las opciones sin coste

Traducir una web gratis se puede, pero casi siempre a costa del SEO o del tamaño:

• Widget gratuito de GTranslate o de Google Translate. Traduce en el navegador del visitante, sin URL propia por idioma. Tus visitas leen la web en su idioma; Google no indexa nada.
• TranslatePress gratis. Un idioma extra y traducción manual en WordPress. Útil si traduces tú y solo quieres un idioma. Sus límites están en TranslatePress: límites y alternativa.
• Planes gratuitos de Weglot y ConveyThis. Un idioma y un cupo pequeño de palabras. Sirven para probar, no para una web que publica.
• Pruebas y planes gratis. Linguise da un mes de prueba con hasta 600.000 palabras, GTranslate 15 días, y el plan gratis de Lantis traduce hasta 100 textos de tu web real sin tarjeta.

La regla práctica: si el objetivo es que Google y los motores de IA te traigan visitas en otros idiomas, lo gratuito no llega. Lo barato con SEO empieza en pocos dólares al mes.

Cuándo otra herramienta sale más barata que Lantis

Una comparativa honesta tiene que decirlo:

• Muchos idiomas y web pequeña: Linguise. Una web de 10.000 palabras en 15 idiomas son 150.000 palabras: cabe en el plan Start de Linguise (15 $/mes), mientras que en Lantis serían $37,50/mes (15 × $2,50).
• WordPress y traducción manual: TranslatePress gratis. Si traduces tú un solo idioma, no hay nada más barato que cero.
• Solo quieres que tus visitas entiendan la web, sin SEO: el widget gratuito. Si no buscas tráfico nuevo, no necesitas pagar por URLs indexables.
• Una sola landing de pocas palabras y un idioma: ConveyThis Starter te cuesta 12 $, más que los $3,50 de Lantis, pero si ya lo usas y no vas a crecer, migrar no compensa.

En casi todos los demás casos (pocos idiomas o webs que publican mucho contenido) el precio por idioma sale más barato y, sobre todo, no cambia cuando creces.

Errores frecuentes al buscar lo barato

• Comparar planes por el número de idiomas y no de palabras. El plan de 3 idiomas no sirve si tus palabras por tres superan el cupo.
• Olvidar que el cupo se multiplica por cada idioma. Añadir un idioma no suma 1, suma otra vez toda tu web.
• Pagar anual el primer día. Ahorras unos dos meses, pero si la herramienta no encaja, has pagado doce.
• No contar el plan del constructor. Los 12 $ por idioma de Webflow o los 20 $ de Framer van encima de lo que ya pagas por el sitio.

Lo barato no es el plan de entrada más bajo: es el plan que sigue siendo bajo el día que publicas el artículo número cien.

Preguntas frecuentes

¿Hay suscripciones baratas para traducir una web automáticamente?

Sí. En 2026 hay suscripciones de traducción web automática con SEO incluido desde $3,50 al mes. Lantis cuesta $3,50/mes con un idioma y $9 con tres, con 500.000 palabras por idioma; Linguise empieza en 15 $/mes con idiomas ilimitados y 200.000 palabras en total; ConveyThis y Weglot tienen planes de entrada de 12 $ y 15 € para un idioma y pocas palabras (precios consultados en octubre de 2026).

¿Cuál es la forma más barata de traducir una web con SEO?

Para la mayoría de webs con entre uno y nueve idiomas, la forma más barata con SEO es una herramienta con precio por idioma, porque el coste no sube cuando publicas más contenido. Si quieres muchos idiomas en una web con pocas palabras, un plan por palabras con idiomas ilimitados, como el de Linguise, puede salir más barato. Lo que no sirve son los widgets gratuitos, porque no crean URLs que Google pueda indexar.

¿Se puede traducir una web gratis y que salga en Google?

En la práctica, no con traducción automática. Los widgets gratuitos traducen en el navegador y no crean una URL por idioma, así que Google no tiene páginas traducidas que indexar. Los planes gratuitos con URLs propias se limitan a un idioma y a pocas palabras, o a traducción manual, como TranslatePress gratis en WordPress.

¿Por qué Weglot sale caro aunque su plan de entrada sea barato?

Porque Weglot cobra por palabras traducidas y ese total se multiplica por cada idioma. Una web de 20.000 palabras en tres idiomas consume 60.000 palabras, por encima de las 50.000 del plan Business (29 €/mes), y obliga a pasar al plan Pro de 79 €/mes. El precio de entrada solo vale para webs muy pequeñas con un idioma.

Conclusión

Traducir una web barato en 2026 es posible, pero «barato» depende de tres números: cuántas palabras tienes, cuántos idiomas quieres y cuánto vas a publicar. Con una web de tamaño normal y hasta nueve idiomas, el precio por idioma gana. Con muchísimos idiomas y pocas palabras, un plan por palabras con idiomas ilimitados puede ganar. Y lo gratuito sirve para que te lean, no para que te encuentren. Si quieres ver el panorama completo más allá del precio, está en cuánto cuesta traducir una web.

Lantis traduce tu web con IA y sirve cada idioma en su propia URL con hreflang, sitemap y metadatos traducidos, en Framer, Webflow, Shopify, WordPress, Wix, Squarespace o cualquier HTML. Cuesta $3,50/mes con un idioma, $3 por idioma de 2 a 9 y $2,50 a partir de 10, con 500.000 palabras incluidas por idioma y sin cobrar por visitas (detalle en precios). Empieza gratis, sin tarjeta, y traduce tus primeros textos antes de decidir.