Precios de las herramientas de traducción web en 2026

Quieres saber cuánto te va a costar al mes tener tu web en varios idiomas y te encuentras con planes en euros y en dólares, límites de palabras, de caracteres, de créditos y de visitas. Cada herramienta mide con una regla distinta y ninguna te dice cuánto pagarás cuando tu web crezca.

La respuesta directa: traducir una web con IA cuesta en 2026 entre $3,50 y unos 300 € al mes, según el número de idiomas y el modelo de precio. Para una web típica con 3 idiomas, el rango va de $9/mes con Lantis (precio por idioma) a 29 €/mes con Weglot si tu web cabe en su límite de palabras, y por encima de 35 $/mes en las opciones nativas de Webflow o Framer, que además se suman a tu plan. Abajo tienes la tabla completa, con precios consultados en octubre de 2026 en las páginas oficiales de cada herramienta.

Resumen rápido

• Rango real en 2026: de $3,50/mes (un idioma) a varios cientos al mes (10 o más idiomas con precio por palabras). Los widgets gratuitos no cuentan: no generan URLs que Google indexe.
• Tres modelos de precio: por palabras (Weglot, Linguise), por tramos de idiomas con límites de uso (Linguana, Verbi) y por idioma con precio fijo (Lantis). El modelo decide más que la tarifa.
• Las opciones nativas se suman a tu plan: Webflow Localization desde 12 $/mes por idioma y Framer en torno a 20 $/mes por idioma, además del Site plan.
• El coste oculto es el crecimiento: con precio por palabras, cada post nuevo multiplica por el número de idiomas.
• Lantis cuesta $3,50/mes con 1 idioma, $3/idioma de 2 a 9 y $2,50/idioma desde 10, con 500.000 palabras incluidas por idioma.

Cuánto cuesta al mes traducir una web con IA

Una web traducida con IA cuesta al mes lo que marque el modelo de precio de la herramienta, no lo que cueste la IA en sí. Traducir texto con un motor de IA es barato; lo que se paga es la plataforma que lo publica en tu dominio, con URL por idioma, hreflang, sitemap, caché y editor.

Por eso dos herramientas con la misma calidad pueden costar diez veces más una que otra. Y por eso conviene comparar con escenarios concretos (1, 3, 5 y 10 idiomas) en lugar de mirar solo el plan de entrada. Si tu caso es distinto, la calculadora de coste de traducción web te da el número con tus idiomas y tus palabras.

Tabla de precios 2026 por número de idiomas

Esta tabla muestra el precio mensual de cada herramienta según cuántos idiomas añadas a tu web. Precios consultados en octubre de 2026 en las webs oficiales; en pago mensual salvo donde se indica.

Tres detalles que la tabla no enseña:

• En Weglot, el límite de palabras suma todos los idiomas. Una web de 20.000 palabras en 3 idiomas consume 60.000 y ya no cabe en el plan de 29 €. Lo explicamos en cuánto cuesta Weglot de verdad.
• En Webflow y Framer, el precio va encima del plan del sitio y en Webflow el número de idiomas depende del plan de Localization. Detalle en Webflow Localization: precios y límites y en Framer Localization: precios y límites.
• En Linguana y Verbi, el tramo es plano pero el uso no: créditos de IA o caracteres traducidos al mes. Si tu web es grande, mira ese límite antes que el precio.

Comparar herramientas de traducción por el precio del plan de entrada es como comparar tarifas de móvil por la cuota del primer mes: lo que importa es lo que pagas cuando la usas de verdad.

Las herramientas sin cifra en la tabla

Hay herramientas muy citadas cuyo precio no hemos podido confirmar en su web oficial para esta edición, así que no damos cifra. Te contamos su modelo para que sepas qué mirar:

• GTranslate: plan gratuito que traduce en el navegador (sin indexación) y planes de pago por tramos; solo los superiores incluyen URLs indexables y traducción de URLs. Lo analizamos en GTranslate gratis: límites para el SEO.
• ConveyThis: plan gratuito limitado y tramos por palabras e idiomas.
• TranslatePress: plugin de WordPress con licencia anual; la traducción automática con IA tiene su propio límite de palabras. Solo sirve en WordPress.
• Linguise: por palabras e idiomas, con plan de entrada de un idioma.
• Lokalise y Crowdin: son plataformas de gestión de traducciones (TMS) para equipos de producto. Cobran por planes con asientos, proyectos y palabras alojadas, y sus planes de pago parten de cifras muy superiores a las de un traductor web. Encajan para apps y software, no para publicar una web en varios idiomas.
• DeepL API: cobra por caracteres traducidos. Es solo el motor: no publica nada en tu dominio. Ver DeepL para traducir tu web.

Cómo calcular lo que te costará a ti

Para saber cuánto vas a pagar de verdad, sigue estos pasos en orden:

1. Cuenta las palabras de tu web. Incluye blog, fichas de producto, textos legales, menús y botones. Una web corporativa con blog suele tener bastantes más palabras de las que crees.
2. Decide cuántos idiomas quieres en 12 meses, no solo hoy. Es la variable que más mueve el precio.
3. Multiplica palabras por idiomas si la herramienta cobra por palabras. Ese es el número que tienes que comparar con su límite, no el de tu web en español.
4. Suma el plan base si la herramienta es nativa del constructor (Webflow, Framer, Shopify).
5. Estima el crecimiento: ¿cuántos posts o productos publicas al mes? Súmalos y repite el cálculo a 12 meses.
6. Comprueba el SEO incluido en el plan que te sale: URL por idioma, hreflang y sitemap. Un plan barato sin indexación no es barato, es inútil para captar tráfico.

Por qué el modelo de precio importa más que la tarifa

El modelo de precio importa más que la tarifa porque decide cómo crece tu factura. Con precio por palabras, cada artículo nuevo se multiplica por el número de idiomas y te empuja al siguiente plan. Con precio por visitas o por páginas vistas, pagas más justo cuando la web funciona. Con precio fijo por idioma, publicar no cuesta nada extra.

Un ejemplo con números de la tabla: una web de 30.000 palabras que quiere 5 idiomas consume 150.000 palabras. En Weglot cae en el plan de 79 €/mes; si el blog crece hasta 45.000 palabras, pasa a 225.000 y ya no cabe en ese plan. En Lantis, los mismos 5 idiomas cuestan $15/mes con 45.000 palabras o con 450.000, porque el límite es de 500.000 palabras por idioma y, si lo superas, un pack de +500.000 palabras cuesta $5 (pago único).

Y el retorno suele justificarlo. Según el estudio Can't Read, Won't Buy de CSA Research, el 76% de los compradores online prefiere comprar con la información en su idioma. Si quieres afinar el cálculo, tienes cuánto cuesta traducir una web: agencia, freelance o IA, donde comparamos también con traducción humana.

Errores frecuentes al comparar precios

• Mirar solo el plan de entrada. Casi todas las herramientas parecen baratas con un idioma y poco texto. Compara en el escenario que tendrás dentro de un año.
• No multiplicar por idiomas. El límite de palabras de muchas herramientas es total, no por idioma.
• Mezclar euros y dólares. Varias herramientas cobran en dólares; conviértelo antes de comparar.
• Olvidar el plan del constructor. Las opciones nativas no son «gratis porque ya pago Webflow»: se suman al plan.
• Contar un widget gratuito como opción. Sin URL por idioma, Google no indexa tus traducciones y no captas tráfico nuevo.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta al mes traducir una web con IA?

Traducir una web con IA cuesta en 2026 entre $3,50 y varios cientos al mes, según el número de idiomas y el modelo de precio. Con precio fijo por idioma, como Lantis, 3 idiomas cuestan $9/mes. Con precio por palabras, como Weglot, 3 idiomas cuestan 29 €/mes mientras el total de palabras traducidas no pase de 50.000. Las opciones nativas de Webflow y Framer se pagan por idioma encima del plan del sitio.

¿Cuál es la herramienta de traducción web más barata?

Con precios consultados en octubre de 2026, Lantis es la opción más barata de esta comparativa con SEO real en 1, 3, 5 y 10 idiomas: $3,50/mes con un idioma, $15/mes con cinco y $25/mes con diez, con 500.000 palabras incluidas por idioma. Los widgets gratuitos cuestan menos, pero no generan URLs por idioma y Google no indexa las traducciones.

¿Por qué Weglot sube tanto de precio al añadir idiomas?

Porque Weglot cobra por palabras traducidas y su límite suma todos los idiomas: una web de 20.000 palabras en 3 idiomas consume 60.000 palabras. Cada idioma nuevo y cada post multiplican ese contador y te empujan al plan siguiente, que pasa de 29 € a 79 € y luego a 299 € al mes.

¿Cada cuánto se actualizan estos precios?

Revisamos esta tabla cada trimestre en las páginas oficiales de cada herramienta, y la fecha de la última comprobación aparece en el artículo. Los precios de terceros cambian con frecuencia, así que confirma siempre en la web del proveedor antes de contratar.

Conclusión

Cuánto cuesta traducir una web con IA depende menos de la herramienta que del modelo de precio que elijas. Por palabras, el coste crece con cada idioma y cada post. Por tramos con límites de uso, crece cuando la web se hace grande. Nativo del constructor, se suma al plan y cuesta más por idioma. Con precio fijo por idioma, sabes hoy lo que pagarás dentro de un año.

Ese es el modelo de Lantis: $3,50/mes con un idioma, $3/idioma de 2 a 9 y $2,50/idioma desde 10, con 500.000 palabras incluidas por idioma y packs de +500.000 por $5 (pago único). Para agencias, el plan Agency cuesta $59/mes, con hasta 20 webs y 5 idiomas por web. Funciona con una línea de código en Framer, Webflow, Shopify, WordPress, Wix, Squarespace o cualquier HTML, con URL propia, hreflang y sitemap por idioma. Mira el detalle en precios o empieza gratis y calcula con tu propia web.