Linguana vs Lantis: tradurre Framer e Webflow a confronto

Se hai il sito su Framer o Webflow e cerchi di renderlo multilingue, prima o poi arrivi allo stesso bivio: le funzioni native di ogni piattaforma sono limitate o costose, e i grandi strumenti tipo Weglot ti fanno pagare a parola. Nel mezzo sono apparse diverse soluzioni pensate specificamente per il mondo no-code. Linguana è una di queste. Lantis è un'altra.

Entrambe risolvono lo stesso problema di fondo: servire il tuo sito in più lingue con SEO reale, senza che tu debba duplicare pagine o toccare il codice. Ma il diavolo si nasconde nel modo in cui ti fanno pagare, quanto controllo ti danno sul testo tradotto e cosa succede il giorno in cui vorrai cambiare strumento. Mettiamo tutto in chiaro, senza giri di parole.

Riassunto veloce

• Entrambe puntano allo stesso obiettivo: tradurre siti no-code (Framer, Webflow e simili) servendo ogni lingua nel proprio URL, con hreflang e sitemap. Nessuna ti obbliga a duplicare le pagine nell'editor.
• La grande differenza sta nel modello di prezzo. Lantis addebita per lingua, a partire da $3,50/mese, con 500.000 parole incluse per lingua e senza addebiti per le visite. I prezzi di terze parti cambiano spesso, quindi controlla sempre la loro pagina dei prezzi prima di decidere.
• Motori di IA: Lantis ti permette di scegliere il motore del tuo sito tra Gemini di default, Claude, DeepL o DeepSeek. Non tutti i motori traducono allo stesso modo, e poter scegliere è importante.
• Controllo del testo: glossario per lingua ed editor di traduzioni per correggere a mano ciò che l'IA non azzecca. È ciò che separa un sito tradotto da un sito che vende.
• Lantis funziona allo stesso modo su qualsiasi piattaforma (Framer, Webflow, WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, HTML puro): non ti rinchiude nel mondo no-code. Inizia gratis.

Cosa fanno le due (e perché esistono)

La risposta breve: esistono perché tradurre un sito su Framer o Webflow "a mano" è un inferno di manutenzione.

Se lo fai all'interno della piattaforma, finisci per duplicare ogni pagina per lingua: cinque lingue e trenta pagine significano centocinquanta pagine da gestire. Per questo sono nati strumenti che si posizionano al di sopra del tuo sito: rilevano il contenuto pubblicato, lo traducono e servono ogni lingua sul proprio indirizzo, senza toccare il tuo progetto originale.

Linguana si posiziona esattamente lì: traduzione con SEO per siti realizzati con strumenti no-code, con Framer e Webflow come target principale. Lantis fa lo stesso, ma senza limitarsi a quell'ecosistema: incolli una riga di codice in qualsiasi sito e funziona allo stesso modo.

Quello che stai acquistando non è "traduzione". Tradurre oggi costa poco. Quello che compri è che Google capisca il tuo sito in cinque lingue e che il testo non sembri scritto da un robot.

Il punto in cui si somigliano

Bisogna dirlo: nelle basi, entrambe funzionano. Ogni lingua nel suo URL (/fr/, /de/…), tag hreflang affinché Google sappia quale versione mostrare a chi, e sitemap affinché scopra le nuove pagine. Se uno strumento di traduzione non fa queste tre cose, non è utile per la SEO; lo spieghiamo in hreflang spiegato facile.

Quindi il confronto utile non è "ha l'hreflang?", ma le quattro domande qui sotto.

Le quattro domande decisive

1. Come ti fanno pagare quando il sito cresce?

Questa è la domanda che sposta più denaro, e la risposta cambia a seconda del modello.

Ci sono tre modi abituali per far pagare in questo mercato. Per parole tradotte: ogni parola di ogni lingua consuma quota, quindi un blog attivo fa lievitare la fattura mese dopo mese. Per visite: se hai successo, paghi di più per averlo. E per lingua: paghi per ogni lingua che attivi e ti dimentichi di quanto scrivi o di quanta gente entra.

Lantis usa il terzo: prezzo fisso per lingua, a partire da $3,50/mese ($3/lingua con 2–9 lingue, $2,50/lingua a partire da 10). Pubblichi altri cento articoli e non cambia nulla. Arriva un'ondata di traffico dalla Germania e nemmeno.

Su Linguana, la verità è questa: la loro struttura dei piani è cambiata, come quella di quasi tutti, e non ci inventeremo cifre qui. Quello che però ti diciamo è cosa guardare nel loro pricing: se il piano è per sito o per lingua, se c'è un limite di pagine tradotte, se c'è un tetto al traffico e cosa succede quando lo superi. Quei quattro dati ti dicono quanto pagherai tra un anno, che è ciò che conta.

2. Quale IA traduce, e puoi cambiarla?

Non esiste un motore di traduzione che vince in tutte le lingue. DeepL di solito brilla in tedesco, francese e olandese. I modelli tipo Claude capiscono meglio il contesto e il tono di voce del brand, che è quello che ti serve nei testi di vendita. Gemini si difende molto bene nelle lingue asiatiche.

Lantis ti lascia scegliere il motore di IA del tuo sito: Gemini di default, Claude, DeepL o DeepSeek. Se DeepL ti dà un risultato migliore di Gemini per i tuoi contenuti, lo cambi e ritraduci. La maggior parte degli strumenti sul mercato usa un motore fisso o un mix che non controlli. Hai il confronto approfondito su Claude vs DeepL vs Gemini.

3. Puoi correggere il testo a mano?

Ci sono sempre tre o quattro cose che l'IA non azzecca: il nome del tuo prodotto, un termine di settore, un gioco di parole nel claim. Se lo strumento non ti permette di modificarli, hai un sito tradotto ma non un sito tuo.

In Lantis questo viene coperto con due elementi. Il glossario per lingua, dove stabilisci come viene tradotto (o come non viene tradotto) ogni termine del brand, e viene applicato a tutto il sito in un colpo solo. E il editor di traduzioni, per riscrivere a mano qualsiasi frase specifica. Lo spiega nel dettaglio come ottenere traduzioni del brand coerenti con un glossario.

4. Cosa succede se te ne vai o se cambi piattaforma?

Pensa all'uscita prima dell'entrata. Qualsiasi strumento che serve le traduzioni dalla propria infrastruttura farà tornare il tuo sito a una sola lingua se smetti di pagare; succede a tutti, inclusa Lantis. Ciò che non è uguale per tutti è se puoi portarti via il lavoro.

C'è un secondo aspetto di portabilità, ed è la piattaforma. Se oggi sei su Framer ma l'anno prossimo passi a Webflow o a WordPress, uno strumento legato all'ecosistema no-code ti costringe a rifare il trasloco due volte. Lantis funziona con lo stesso snippet su qualsiasi piattaforma, quindi il cambio di sito non comporta il cambio di traduttore.

Tabella comparativa

I dati di terze parti cambiano: prima di decidere, controlla il loro sito. Quelli di Lantis li puoi verificare tu stesso su la nostra pagina in due minuti.

E se arrivi da Framer o Webflow, cosa cambia?

Poco, e questo è il bello. Il flusso è lo stesso: pubblichi il tuo sito come sempre, incolli lo snippet nelle impostazioni del codice personalizzato, scegli le lingue e il gioco è fatto. Non duplichi pagine né tocchi il design.

Se sei su Framer, hai il passo dopo passo su come tradurre il tuo sito Framer. Se sei su Webflow, in sito multilingue in Webflow. E se sei ancora indeciso tra le due piattaforme, Framer vs Webflow per siti multilingue ti fa risparmiare tempo.

Domande frequenti

Che differenza c'è tra Linguana e Lantis?

Entrambe traducono siti no-code servendo ogni lingua sul proprio URL con hreflang e sitemap, quindi per la SEO di base entrambe sono valide. Le differenze risiedono in tre punti: il modello di prezzo (Lantis fa pagare per lingua, a partire da $3,50/mese, con 500.000 parole incluse per lingua e senza costi per le visite), la scelta del motore di IA (Lantis permette di scegliere il motore del sito: Gemini di default, Claude, DeepL o DeepSeek) e la portata delle piattaforme (Lantis funziona con lo stesso snippet su Framer, Webflow, WordPress, Shopify, Wix, Squarespace o HTML puro, non solo nell'ecosistema no-code).

È possibile tradurre un sito Framer senza plugin o duplicare pagine?

Sì. Framer non ha plugin in stile WordPress, ma permette di aggiungere codice personalizzato nelle impostazioni del progetto. Incollando lì lo snippet di uno strumento come Lantis, ogni lingua viene servita nel proprio sottodirectory (/fr/, /de/…) con tag hreflang e sitemap dedicato, senza che tu debba duplicare nemmeno una pagina nell'editor di Framer. Modifichi il tuo sito come sempre e le traduzioni si aggiornano da sole quando cambia il contenuto.

Quanto costa mettere un sito in cinque lingue?

Dipende completamente dal modello di pagamento dello strumento. Con il prezzo per parola, un sito con blog può arrivare a centinaia di euro al mese perché ogni parola conta in ogni lingua. Con il prezzo per lingua, il calcolo è diretto: con Lantis, cinque lingue costano $15/mese in totale ($3/lingua in quella fascia), e quella cifra non sale nemmeno se pubblichi cento nuovi articoli o se ricevi un'ondata di traffico internazionale.

Conclusione

Se il tuo sito vive su Framer o Webflow, sia Linguana che Lantis ti tireranno fuori dall'impiccio di duplicare le pagine a mano. La decisione non riguarda "quale traduce meglio" —in termini di qualità pura oggi si somigliano più di quanto sembri—, riguarda quanto pagherai quando il sito crescerà, quanto controllo avrai sul testo e se lo strumento ti accompagnerà se cambierai piattaforma.

Se preferisci la versione riassunta in tabella, la trovi alla confronto Lantis vs Linguana.

È qui che Lantis gioca diversamente: prezzo fisso per lingua a partire da $3,50/mese, diversi motori di IA tra cui scegliere (Gemini di default, Claude, DeepL o DeepSeek), glossario ed editor affinché il testo rispecchi il tuo stile, cache propria che serve istantaneamente oltre il 70% delle traduzioni, e lo stesso snippet per qualsiasi piattaforma. Guardalo dall'interno y inizia gratis: in dieci minuti hai il sito in un'altra lingua e decidi con i dati, non con gli screenshot.