Linguana vs Lantis : traduire Framer et Webflow comparés

Si votre site est sur Framer ou Webflow et que vous cherchez à le proposer en plusieurs langues, tôt ou tard, vous arrivez à la même croisée des chemins : les fonctionnalités natives de chaque plateforme sont limitées ou coûteuses, et les gros outils comme Weglot vous facturent au mot. Entre-temps, plusieurs solutions pensées spécifiquement pour le monde no-code sont apparues. Linguana en fait partie. Lantis en est une autre.

Les deux résolvent le même problème de fond : servir votre site dans plusieurs langues avec un vrai SEO, sans que vous ayez à dupliquer des pages ou à toucher au code. Mais le diable se cache dans la manière dont ils vous facturent, le contrôle qu'ils vous donnent sur le texte traduit et ce qui se passe le jour où vous voulez changer d'outil. Soyons clairs, sans langue de bois.

Résumé rapide

• Les deux mènent au même résultat: traduire des sites no-code (Framer, Webflow et compagnie) en servant chaque langue sur sa propre URL, avec hreflang et sitemaps. Aucun ne vous oblige à dupliquer des pages dans l'éditeur.
• La grande différence réside dans le modèle de prix. Lantis facture par langue, à partir de 3,50 $/mois, avec 500 000 mots inclus par langue et sans facturation par visite. Les prix des tiers changent fréquemment, alors consultez toujours leur page de tarifs avant de décider.
• Moteurs d'IA : Lantis vous laisse choisir le moteur de votre site parmi Gemini par défaut, Claude, DeepL ou DeepSeek. Tous les moteurs ne traduisent pas aussi bien, et pouvoir changer est important.
• Contrôle du texte: glossaire par langue et éditeur de traductions pour corriger à la main ce que l'IA ne réussit pas. C'est ce qui sépare un site traduit d'un site qui vend.
• Lantis fonctionne de la même manière sur n'importe quelle plateforme (Framer, Webflow, WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, HTML pur) : cela ne t'enferme pas dans le monde no-code. Commence gratuitement.

Ce que font les deux (et pourquoi elles existent)

La réponse courte : elles existent parce que traduire un site sous Framer ou Webflow "à la main" est un enfer de maintenance.

Si tu le fais à l'intérieur de la plateforme, tu finis par dupliquer chaque page par langue : cinq langues et trente pages deviennent cent cinquante pages à maintenir. C'est pourquoi des outils sont apparus, qui se placent au-dessus de ton site : ils détectent le contenu publié, le traduisent et servent chaque langue à sa propre adresse, sans toucher à ton projet original.

Linguana se positionne précisément là : traduction avec SEO pour les sites faits avec des outils no-code, avec Framer et Webflow comme cibles principales. Lantis fait la même chose, mais sans se limiter à cet écosystème : tu colles une ligne de code sur n'importe quel site et ça fonctionne pareil.

Ce que tu achètes n'est pas de la "traduction". Traduire aujourd'hui est bon marché. Ce que tu achètes, c'est que Google comprenne ton site en cinq langues et que le texte ne sonne pas comme un robot.

Le point de ressemblance

Il convient de le dire : sur l'essentiel, les deux font le travail. Chaque langue sur son URL (/fr/, /de/…), des balises hreflang pour que Google sache quelle version montrer à qui, et des sitemaps pour qu'il découvre les nouvelles pages. Si un outil de traduction ne fait pas ces trois choses, il est tout simplement inutile pour le SEO ; nous l'expliquons dans hreflang expliqué facile.

La comparaison utile n'est donc pas « est-ce qu'il y a du hreflang ? », mais les quatre questions ci-dessous.

Les quatre questions décisives

1. Comment vous facturent-ils quand le site grandit ?

C'est la question qui fait bouger le plus d'argent, et la réponse change selon le modèle.

Il existe trois façons courantes de facturer sur ce marché. Par mots traduits : chaque mot de chaque langue consomme un quota, donc un blog actif fait exploser la facture mois après mois. Par visites: si vous avez du succès, vous payez plus pour l'avoir. Et par langue: vous payez pour chaque langue activée et vous oubliez le nombre de mots écrits ou le nombre de personnes qui visitent.

Lantis utilise le troisième : prix fixe par langue, à partir de 3,50 $/mois (3 $/langue pour 2 à 9 langues, 2,50 $/langue à partir de 10). Vous publiez cent articles de plus et rien ne change. Vous recevez une vague de trafic depuis l'Allemagne, rien non plus.

Sur Linguana, voici l'honnêteté : la structure de leurs forfaits a changé, comme presque tous les autres, et nous n'allons pas inventer des chiffres ici. Ce que nous vous disons, c'est quoi regarder dans leur tarification : si le forfait est par site ou par langue, s'il y a une limite de pages traduites, s'il y a un plafond de trafic et ce qui se passe quand vous le dépassez. Ces quatre données vous disent combien vous allez payer dans un an, ce qui est ce qui compte.

2. Quelle IA traduit, et peux-tu la changer ?

Il n'existe pas de moteur de traduction gagnant dans toutes les langues. DeepL excelle généralement en allemand, français et néerlandais. Les modèles type Claude comprennent mieux le contexte et le ton de marque, ce dont vous avez besoin pour des textes de vente. Gemini se défend très bien pour les langues asiatiques.

Lantis vous laisse choisir le moteur d'IA de votre site: Gemini par défaut, Claude, DeepL ou DeepSeek. Si DeepL vous donne un meilleur résultat que Gemini sur votre contenu, vous changez et retraduisez. La plupart des outils du marché utilisent un moteur fixe ou un mélange que vous ne contrôlez pas. Vous avez le comparatif approfondi dans Claude vs DeepL vs Gemini.

3. Peux-tu corriger le texte à la main ?

Il y a toujours trois ou quatre choses que l'IA ne réussit pas : le nom de ton produit, un terme du secteur, un jeu de mots dans le slogan. Si l'outil ne te permet pas d'y toucher, tu as un site traduit mais pas un site qui est le tien.

Chez Lantis, cela est couvert par deux éléments. Le glossaire par langue, où vous fixez comment chaque terme de marque est traduit (ou non traduit), et cela s'applique à tout le site d'un coup. Et le éditeur de traductions, pour réécrire à la main n'importe quelle phrase spécifique. C'est expliqué en détail comment obtenir des traductions de marque cohérentes avec un glossaire.

4. Que se passe-t-il si tu pars ou si tu changes de plateforme ?

Pensez à la sortie avant l'entrée. Tout outil qui sert les traductions depuis sa propre infrastructure rendra votre site web à nouveau monolingue si vous arrêtez de payer ; cela arrive à tous, y compris à Lantis. Ce qui n'est pas pareil chez tous, c'est si vous pouvez prendre en charge le travail.

Il y a un deuxième aspect de portabilité, c'est la plateforme. Si aujourd'hui vous êtes sur Framer mais que l'année prochaine vous déménagez sur Webflow ou WordPress, un outil lié à l'écosystème no-code vous oblige à refaire le déménagement deux fois. Lantis fonctionne avec le même snippet sur n'importe quelle plateforme, donc le changement de site n'entraîne pas le changement de traducteur.

Tableau comparatif

Les données tierces changent : avant de décider, vérifiez leur site web. Celles de Lantis, vous pouvez les vérifier vous-même sur notre page en deux minutes.

Et si vous venez de Framer ou de Webflow, qu'est-ce qui change ?

Peu, et c'est tout l'intérêt. Le flux est le même : vous publiez votre site comme toujours, vous collez le snippet dans les paramètres de code personnalisé, vous choisissez les langues et c'est tout. Vous ne dupliquez pas de pages et ne touchez pas au design.

Si vous êtes sur Framer, vous avez le pas à pas dans comment traduire votre site Framer. Si vous êtes sur Webflow, sur site web multilingue sur Webflow. Et si tu hésites encore entre les deux plateformes, Framer vs Webflow pour les sites multilingues vous fait gagner du temps.

Questions fréquentes

Quelle différence y a-t-il entre Linguana et Lantis ?

Les deux traduisent des sites no-code en servant chaque langue sur sa propre URL avec hreflang et sitemaps, donc en SEO de base, les deux assurent. Les différences se jouent sur trois points : le modèle de prix (Lantis facture par langue, à partir de 3,50 $/mois, avec 500 000 mots inclus par langue et sans facturer au volume de visites), le choix du moteur d'IA (Lantis permet de choisir le moteur du site : Gemini par défaut, Claude, DeepL ou DeepSeek) et la portée des plateformes (Lantis fonctionne avec le même snippet sur Framer, Webflow, WordPress, Shopify, Wix, Squarespace ou HTML pur, pas seulement dans l'écosystème no-code).

Peut-on traduire un site Framer sans plugin ni duplication de pages ?

Oui. Framer n'a pas de plugins à la manière de WordPress, mais permet d'ajouter du code personnalisé dans les paramètres du projet. En collant là le snippet d'un outil comme Lantis, chaque langue est servie dans son propre sous-répertoire (/fr/, /de/…) avec des balises hreflang et un sitemap dédié, sans que tu aies à dupliquer une seule page dans l'éditeur de Framer. Tu édites ton site comme d'habitude et les traductions se mettent à jour toutes seules lorsque le contenu change.

Combien coûte la mise en ligne d'un site en cinq langues ?

Cela dépend entièrement du modèle de tarification de l'outil. Avec une tarification au mot, un site avec un blog peut coûter des centaines d'euros par mois car chaque mot compte dans chaque langue. Avec une tarification par langue, le calcul est simple : chez Lantis, cinq langues coûtent 15 $/mois au total (3 $/langue sur cette tranche), et ce montant n'augmente pas, même si vous publiez cent nouveaux articles ou si vous recevez une vague de trafic international.

Conclusion

Si votre site est sur Framer ou Webflow, Linguana comme Lantis vous sortiront de l'impasse consistant à dupliquer les pages manuellement. La décision ne porte pas sur "qui traduit le mieux" — en qualité brute, ils se ressemblent plus qu'il n'y paraît aujourd'hui — mais sur combien vous allez payer quand le site grandira, sur le contrôle que vous avez sur le texte et sur si l'outil vous accompagne si vous changez de plateforme.

Si vous préférez la version résumée sous forme de tableau, elle se trouve dans la Comparaison Lantis vs Linguana.

C'est là que Lantis joue différemment : prix fixe par langue à partir de 3,50 $/mois, plusieurs moteurs d'IA au choix (Gemini par défaut, Claude, DeepL ou DeepSeek), glossaire et éditeur pour que le texte vous ressemble, propre cache qui sert instantanément plus de 70 % des traductions, et le même snippet pour n'importe quelle plateforme. Regardez à l'intérieur y commencez gratuitement : en dix minutes, vous avez le site dans une autre langue et vous décidez avec des données, pas avec des captures d'écran.