Linguana vs Lantis: traducir Framer y Webflow comparado

Si tienes la web en Framer o en Webflow y buscas ponerla en varios idiomas, tarde o temprano acabas en la misma encrucijada: las funciones nativas de cada plataforma se quedan cortas o se pagan caras, y las herramientas grandes tipo Weglot te cobran por palabras. Entre medias han aparecido varias soluciones pensadas específicamente para el mundo no-code. Linguana es una de ellas. Lantis es otra.

Las dos resuelven el mismo problema de fondo: servir tu web en varios idiomas con SEO real, sin que tengas que duplicar páginas ni tocar código. Pero el diablo está en cómo te cobran, cuánto control te dan sobre el texto traducido y qué pasa el día que quieras cambiar de herramienta. Vamos a ponerlo claro, sin humo.

Resumen rápido

• Las dos van a lo mismo: traducir webs no-code (Framer, Webflow y compañía) sirviendo cada idioma en su propia URL, con hreflang y sitemaps. Ninguna te obliga a duplicar páginas en el editor.
• La diferencia grande está en el modelo de precio. Lantis cobra por idioma, desde 3 €/mes, con 500.000 palabras incluidas por idioma y sin cobrar por visitas. Los precios de terceros cambian con frecuencia, así que consulta siempre su página de precios antes de decidir.
• Motores de IA: Lantis te deja elegir el motor de tu web entre Gemini por defecto, Claude, DeepL o DeepSeek. No todos los motores traducen igual de bien, y poder cambiar importa.
• Control del texto: glosario por idioma y editor de traducciones para corregir a mano lo que la IA no clave. Es lo que separa una web traducida de una web que vende.
• Lantis funciona igual en cualquier plataforma (Framer, Webflow, WordPress, Shopify, Wix, Squarespace, HTML puro): no te encierra en el mundo no-code. Empieza gratis.

Qué hacen las dos (y por qué existen)

La respuesta corta: existen porque traducir una web en Framer o Webflow "a mano" es un infierno de mantenimiento.

Si lo haces dentro de la plataforma, acabas duplicando cada página por idioma: cinco idiomas y treinta páginas son ciento cincuenta páginas que mantener. Por eso surgieron herramientas que se colocan por encima de tu web: detectan el contenido publicado, lo traducen y sirven cada idioma en su propia dirección, sin tocar tu proyecto original.

Linguana se posiciona precisamente ahí: traducción con SEO para webs hechas con herramientas no-code, con Framer y Webflow como públicos principales. Lantis hace lo mismo, pero sin limitarse a ese ecosistema: pegas una línea de código en cualquier web y funciona igual.

Lo que estás comprando no es "traducción". Traducir hoy es barato. Lo que compras es que Google entienda tu web en cinco idiomas y que el texto no suene a robot.

El punto donde se parecen

Conviene decirlo: en lo básico, las dos cumplen. Cada idioma en su URL (/fr/, /de/…), etiquetas hreflang para que Google sepa qué versión mostrar a quién, y sitemaps para que descubra las páginas nuevas. Si una herramienta de traducción no hace esas tres cosas, directamente no sirve para SEO; lo explicamos en hreflang explicado fácil.

Así que la comparación útil no es "¿tiene hreflang?", sino las cuatro preguntas de abajo.

Las cuatro preguntas que deciden

1. ¿Cómo te cobran cuando la web crece?

Esta es la pregunta que más dinero mueve, y la respuesta cambia según el modelo.

Hay tres formas habituales de cobrar en este mercado. Por palabras traducidas: cada palabra de cada idioma consume cupo, así que un blog activo dispara la factura mes a mes. Por visitas: si tienes éxito, pagas más por tenerlo. Y por idioma: pagas por cada idioma que activas y te olvidas de cuánto escribes o cuánta gente entra.

Lantis usa el tercero: precio plano por idioma, desde 3 €/mes (2,50 €/idioma con 2–9 idiomas, 2 €/idioma a partir de 10). Publicas cien artículos más y no cambia nada. Te llega una oleada de tráfico desde Alemania y tampoco.

Sobre Linguana, lo honesto es esto: su estructura de planes ha ido cambiando, como la de casi todos, y no vamos a inventarnos cifras aquí. Lo que sí te decimos es qué mirar en su pricing: si el plan es por sitio o por idioma, si hay límite de páginas traducidas, si hay tope de tráfico y qué pasa cuando lo superas. Esos cuatro datos te dicen cuánto vas a pagar dentro de un año, que es lo que importa.

2. ¿Qué IA traduce, y puedes cambiarla?

No hay un motor de traducción que gane en todos los idiomas. DeepL suele brillar en alemán, francés y neerlandés. Los modelos tipo Claude entienden mejor el contexto y el tono de marca, que es lo que necesitas en textos de venta. Gemini se defiende muy bien en idiomas asiáticos.

Lantis te deja elegir el motor de IA de tu web: Gemini por defecto, Claude, DeepL o DeepSeek. Si DeepL te da mejor resultado que Gemini en tu contenido, lo cambias y retraduces. La mayoría de herramientas del mercado usan un motor fijo o una mezcla que no controlas. Tienes la comparativa a fondo en Claude vs DeepL vs Gemini.

3. ¿Puedes corregir el texto a mano?

Siempre hay tres o cuatro cosas que la IA no acierta: el nombre de tu producto, un término del sector, un juego de palabras del claim. Si la herramienta no te deja tocarlas, tienes una web traducida pero no una web tuya.

En Lantis eso se cubre con dos piezas. El glosario por idioma, donde fijas cómo se traduce (o cómo no se traduce) cada término de marca, y se aplica a toda la web de golpe. Y el editor de traducciones, para reescribir a mano cualquier frase concreta. Lo cuenta con detalle cómo conseguir traducciones de marca consistentes con un glosario.

4. ¿Qué pasa si te vas o si cambias de plataforma?

Piensa en la salida antes de la entrada. Cualquier herramienta que sirva las traducciones desde su infraestructura hará que tu web vuelva a un solo idioma si dejas de pagar; le pasa a todas, incluida Lantis. Lo que no es igual en todas es si puedes llevarte el trabajo.

Hay un segundo aspecto de portabilidad, y es la plataforma. Si hoy estás en Framer pero el año que viene te mudas a Webflow o a WordPress, una herramienta atada al ecosistema no-code te obliga a rehacer la mudanza dos veces. Lantis funciona con el mismo snippet en cualquier plataforma, así que el cambio de web no arrastra el cambio de traductor.

Tabla comparativa

Los datos de terceros cambian: antes de decidir, comprueba su web. Los de Lantis los puedes verificar tú mismo en nuestra página en dos minutos.

Y si vienes de Framer o de Webflow, ¿qué cambia?

Poco, y esa es la gracia. El flujo es el mismo: publicas tu web como siempre, pegas el snippet en los ajustes de código personalizado, eliges idiomas y listo. No duplicas páginas ni tocas el diseño.

Si estás en Framer, tienes el paso a paso en cómo traducir tu web de Framer. Si estás en Webflow, en web multilingüe en Webflow. Y si aún estás decidiendo entre las dos plataformas, Framer vs Webflow para webs multilingües te ahorra un rato.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre Linguana y Lantis?

Ambas traducen webs no-code sirviendo cada idioma en su propia URL con hreflang y sitemaps, así que en SEO básico las dos cumplen. Las diferencias están en tres puntos: el modelo de precio (Lantis cobra por idioma, desde 3 €/mes, con 500.000 palabras incluidas por idioma y sin cobrar por visitas), la elección de motor de IA (Lantis permite escoger el motor de la web: Gemini por defecto, Claude, DeepL o DeepSeek) y el alcance de plataformas (Lantis funciona con el mismo snippet en Framer, Webflow, WordPress, Shopify, Wix, Squarespace o HTML puro, no solo en el ecosistema no-code).

¿Se puede traducir una web de Framer sin plugin ni duplicar páginas?

Sí. Framer no tiene plugins al estilo WordPress, pero permite añadir código personalizado en los ajustes del proyecto. Al pegar ahí el snippet de una herramienta como Lantis, cada idioma pasa a servirse en su propio subdirectorio (/fr/, /de/…) con etiquetas hreflang y sitemap propio, sin que tengas que duplicar ni una sola página en el editor de Framer. Editas tu web como siempre y las traducciones se actualizan solas cuando cambia el contenido.

¿Cuánto cuesta poner una web en cinco idiomas?

Depende por completo del modelo de cobro de la herramienta. Con precio por palabras, una web con blog puede irse a cientos de euros al mes porque cada palabra cuenta en cada idioma. Con precio por idioma, el cálculo es directo: en Lantis, cinco idiomas cuestan 12,50 €/mes en total (2,50 €/idioma en ese tramo), y esa cifra no sube ni aunque publiques cien artículos nuevos ni aunque te llegue una oleada de tráfico internacional.

Conclusión

Si tu web vive en Framer o Webflow, tanto Linguana como Lantis te van a sacar del atolladero de duplicar páginas a mano. La decisión no va de "cuál traduce mejor" —en calidad bruta hoy se parecen más de lo que parece—, va de cuánto vas a pagar cuando la web crezca, de cuánto control tienes sobre el texto y de si la herramienta te acompaña si cambias de plataforma.

Ahí es donde Lantis juega distinto: precio plano por idioma desde 3 €/mes, varios motores de IA entre los que elegir (Gemini por defecto, Claude, DeepL o DeepSeek), glosario y editor para que el texto suene a ti, caché propia que sirve al instante más del 70% de las traducciones, y el mismo snippet para cualquier plataforma. Míralo por dentro y empieza gratis: en diez minutos tienes la web en otro idioma y decides con datos, no con capturas de pantalla.