Framer Localization: precios, límites y cuándo no compensa

Framer añadió hace un tiempo su función de localización y, sobre el papel, suena perfecta: tu web en varios idiomas sin salir del editor. Nada de plugins, nada de código. Si tienes una web en Framer y estás pensando en abrirte a otros mercados, es lo primero que vas a mirar.

Y no está mal. El problema aparece cuando bajas al detalle: cómo se paga, cuánto trabajo manual implica y qué ocurre el día que quieres pasar de dos idiomas a seis. Este artículo te cuenta lo que la página de producto no cuenta, sin exagerar los defectos ni vender humo: cuándo Framer Localization es la opción correcta y cuándo te va a salir cara en dinero o en horas.

Resumen rápido

• Framer Localization funciona bien para webs pequeñas y estáticas: si tienes una landing de 5 secciones y un idioma extra, es la vía más simple.
• El precio no está en la función, está en el plan: la localización va ligada a los planes de sitio de Framer y el número de idiomas disponibles depende del plan que tengas, así que añadir idiomas suele significar subir de plan.
• El trabajo manual es el coste oculto: cada texto localizado se gestiona dentro del proyecto y cada cambio en el idioma original hay que propagarlo a los demás. Con muchas páginas, eso se convierte en mantenimiento fijo.
• Te ata a Framer: si algún día migras a Webflow, WordPress o a un stack propio, las traducciones se quedan dentro del proyecto de Framer.
• La alternativa externa cobra por idioma, no por plan: con Lantis tienes tu web de Framer en otro idioma desde 2 €/mes por idioma, con URL propia, hreflang y sitemap automáticos, y sin tocar el diseño.

Qué es exactamente Framer Localization

Framer Localization es la función nativa de Framer para publicar tu web en varios idiomas. La respuesta corta a "¿me sirve?" es: sí, si tu web es pequeña y no vas a añadir muchos idiomas.

Funciona así: creas "locales" dentro del proyecto (por ejemplo inglés, francés, alemán), y para cada uno el editor te muestra los textos de la web para que los sustituyas por su versión traducida. Framer se encarga de servir cada idioma en su propia ruta y de generar las etiquetas técnicas que Google necesita para entender la relación entre versiones.

Lo bueno es evidente: todo vive en Framer (sin servicios externos), tienes control total del diseño por idioma —si el alemán te rompe un botón porque las palabras son más largas, lo ajustas en ese locale— y el rendimiento es nativo.

Si tu caso es "tengo una landing de producto y quiero también inglés", puedes dejar de leer aquí: úsalo y ya está. El resto del artículo va sobre lo que pasa cuando tu caso es más grande que eso.

Precios: dónde está el coste real

La localización de Framer no se vende como un producto aparte con un precio propio: está incluida en los planes de sitio, y el número de idiomas que puedes publicar depende del plan que tengas contratado. Consulta siempre la página de precios de Framer antes de decidir, porque los tramos cambian.

Eso tiene dos consecuencias prácticas que conviene entender antes de empezar:

1. El salto de idiomas es un salto de plan. No pagas "un poco más" por el cuarto idioma: pagas el siguiente escalón completo, con todo lo que lleva dentro, lo uses o no.
2. El precio se multiplica por sitio. Si gestionas varias webs (típico en agencias o en negocios con varias marcas), cada proyecto necesita su propio plan con localización.

Y hay un tercer coste que no aparece en ninguna factura: el tiempo. Framer te da el contenedor para los idiomas, pero las traducciones tienes que conseguirlas tú, meterlas tú y actualizarlas tú cada vez que cambie el original.

La tabla honesta

Los tres límites que más duelen

1. El mantenimiento crece con cada idioma

Este es el gran límite y no es técnico: es de horas. Cada vez que cambias un titular, un precio o una sección en tu idioma original, ese cambio no viaja solo a los demás idiomas. Alguien tiene que entrar, localizar el texto nuevo y traducirlo.

Con un idioma es una molestia. Con cuatro, es una tarea recurrente que nunca termina. Y como nunca es urgente, lo normal es que se posponga: acabas con la web en español actualizada y la versión en francés describiendo un producto que ya no vendes.

El problema de las webs multilingües no es traducirlas. Es mantenerlas traducidas.

2. Necesitas traductor o pasar por otra herramienta

Framer te da el sitio donde poner el texto traducido, pero no el texto. Tus opciones son pagar traducción profesional (cara, lenta, pero excelente), pegar el resultado de un traductor automático a mano (barato y tedioso) o dejarlo a medias.

Aquí es donde una capa externa cambia el juego: no solo aloja los idiomas, también los traduce. Y si te preocupa la calidad, es una preocupación legítima que ya tratamos en detalle en calidad de traducción con IA: la traducción automática actual es publicable para la mayoría de webs de negocio, pero conviene un glosario de marca y revisar las páginas críticas.

3. Te ata a la plataforma

Todo el trabajo de localización vive dentro del proyecto de Framer. Si dentro de dos años migras a otra plataforma —cosa que pasa más de lo que parece cuando un negocio crece— empiezas de cero con los idiomas. Una capa externa, en cambio, es agnóstica: traduce tu web esté en Framer, Webflow, Shopify o WordPress. Si cambias de casa, los idiomas se mudan contigo.

Cuándo Framer Localization SÍ compensa

Para ser justos, hay escenarios claros donde es la mejor decisión:

• Web pequeña y estable: una o dos páginas que casi no cambian.
• Uno o dos idiomas como mucho, sin planes de crecer.
• Necesitas diseño distinto por idioma: campañas o mercados con mensajes muy diferentes, no solo traducidos.
• Ya estás en un plan alto de Framer por otros motivos y tienes traductores en el equipo.

Cuándo te sale mejor una alternativa

• Tienes muchas páginas o CMS con entradas que crecen cada semana.
• Quieres tres, cuatro o más idiomas (y aquí el ahorro es grande: revisa por qué las herramientas por palabras se encarecen al añadir idiomas).
• No quieres mantener traducciones a mano cada vez que tocas la web.
• Gestionas varias webs y multiplicar planes no tiene sentido.
• Quieres poder migrar de plataforma sin rehacer los idiomas.

Con Lantis, el flujo en Framer es: pegas una línea de código en el proyecto, eliges idiomas y ya tienes /fr/, /de/ o /en/ funcionando, con hreflang y sitemap por idioma generados solos. Si quieres el paso a paso completo, lo tienes en cómo traducir tu web de Framer y en hreflang en Framer.

Y sobre por qué merece la pena el esfuerzo: según el CSA Research, el 76% de los compradores online prefiere comprar productos en su propio idioma y el 40% directamente no compra en webs en otros idiomas. No es una cuestión de estética, es de conversión.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta Framer Localization?

Framer Localization no se cobra aparte: está incluida en los planes de sitio de pago de Framer, y el número de idiomas que puedes publicar depende del plan contratado. Es decir, el coste de añadir idiomas suele traducirse en subir al siguiente escalón de plan, y ese coste se repite por cada sitio que gestiones. Como los tramos cambian, conviene comprobarlos en la página de precios oficial de Framer antes de decidir.

¿Framer Localization traduce el contenido automáticamente?

Framer Localization te da la estructura multilingüe (locales, rutas por idioma y etiquetas técnicas para Google), pero el contenido traducido lo aportas tú: hay que introducir cada texto en cada idioma y volver a hacerlo cuando cambie el original. Si buscas que la traducción se genere y se actualice sola, necesitas una capa de traducción automática por encima, como Lantis, que traduce con IA y detecta los cambios del idioma original.

¿Puedo usar Framer y una herramienta externa a la vez?

Sí. Una capa externa como Lantis se instala pegando una línea de código en la configuración del proyecto de Framer y convive con tu web tal cual está: no cambia el diseño ni obliga a duplicar páginas. Lo habitual es elegir una u otra vía para evitar rutas de idioma duplicadas, así que si activas la alternativa externa, lo más limpio es no publicar locales nativos con las mismas rutas.

Conclusión

Framer Localization es una buena función para el caso para el que fue pensada: webs pequeñas, pocos idiomas y control fino del diseño. Si ese es tu caso, úsala sin más.

Si tu web crece, si quieres cuatro idiomas en lugar de uno, o si la idea de mantener traducciones a mano cada semana te suena a problema futuro, la cuenta cambia. Ahí una capa externa que traduce con IA, mantiene los cambios al día y cobra por idioma —no por plan ni por palabras— sale más barata en dinero y muchísimo más barata en tiempo.

Con Lantis pones tu web de Framer en otro idioma en unos minutos, con URL propia, hreflang y sitemap automáticos, tres motores de IA para elegir el que mejor traduce a cada idioma y caché propia que sirve más del 70% de las traducciones al instante. Desde 2 €/mes por idioma. Puedes empezar gratis y ver tu web en otro idioma antes de pagar nada.