أفضل إضافات وأدوات ترجمة Framer في 2026 (مقارنة صريحة)
Framer Localization وLantis وLinguana وWeglot وVerbi وغيرها: كيف تترجم كل أداة موقعك على Framer، وكم تكلّف، وهل يفهرس Google كل لغة.
آخر تحديث 24 سبتمبر 2026 · 4 دقائق قراءة
ابحث عن "translate" في Framer Marketplace وستجد عشرات الإضافات التي تعد بموقع متعدد اللغات في دقائق. لكنها ليست المنتج نفسه. بعضها يترجم الطبقات النصية داخل المحرر، وبعضها يترجم الصفحة المنشورة في المتصفح، وقليل منها يقدّم كل لغة من رابطها الخاص ليتمكن Google من فهرستها.
نحن من يطوّر Lantis، لذا لسنا محايدين. ومع ذلك حاولنا أن تكون المقارنة مفيدة: الأسعار مأخوذة من صفحة أسعار كل أداة في سبتمبر 2026، وحيث يكون المنافس أنسب، قلنا ذلك بوضوح.
أولًا: السؤال الأهم
قبل مقارنة الميزات، تحقق من كيف تقدّم الأداة الصفحة المترجمة:
- الترجمة داخل المحرر (تُترجم طبقاتك وتنشر النسخ): تحكم كامل، وعمل يدوي كثير.
- الترجمة في المتصفح (يستبدل سكربت النص بعد تحميل الصفحة، والرابط نفسه لكل اللغات): إعداد سريع، لكن Google لا يفهرس إلا لغتك الأصلية.
- رابط لكل لغة (توطين مدمج أو بروكسي:
/ar/،/fr/معhreflang): هذا ما يجعلك تظهر في نتائج البحث باللغات الأخرى.
إذا كانت زيارات البحث باللغات الأخرى مهمة لك، فالمجموعة الثالثة وحدها هي ما يُحتسب فعلًا.
المقارنة
| الأداة | كيف تعمل | روابط لكل لغة لـ SEO | السعر (سبتمبر 2026) |
|---|---|---|---|
| Framer Localization | إضافة مدمجة داخل Framer | نعم | 20$ لكل لغة شهريًا + خطة الموقع |
| Lantis | إضافة Framer + بروكسي | نعم، بعد ربط النطاق | €3 شهريًا للغة واحدة، €2.50 لكل لغة من لغتين |
| Linguana | بروكسي لـ Framer وWebflow | نعم | من 25$ شهريًا (3 لغات) |
| Weglot | سكربت أو نطاقات فرعية، أي CMS | نعم | من €15 شهريًا (لغة واحدة، 10,000 كلمة) |
| Verbi | بروكسي عبر DNS | نعم | من 15$ شهريًا (3 لغات) |
| Localize وConveyThis | عبر سكربت، أي CMS | حسب الخطة والإعداد | راجع صفحات أسعارها |
Framer Localization
الخيار المدمج. يبقى كل شيء داخل المحرر، ويُدار hreflang ومسار كل لغة تلقائيًا، ولا ينكسر شيء مع تحديثات Framer. العيب هو السعر: 20$ لكل لغة شهريًا، أي أن ثلاث لغات تضيف 60$ شهريًا إلى خطتك. الأنسب للمواقع التي تحتاج لغة إضافية واحدة. راجع تفاصيل أسعار Framer Localization.
Lantis
أداتنا. تظهر إضافة Lantis أولًا في فئة Localization في Framer Marketplace: الصق رمز موقعك، وانقر Install، وانشر. تتم الترجمة بالذكاء الاصطناعي (Gemini) وتتحدث مع كل نشر، مع محرر مرئي لتصحيح أي نص ومسرد مصطلحات لحماية أسماء علامتك. اربط نطاقك وستحصل كل لغة على رابطها وhreflang وخريطة موقعها.
- السعر: €3 شهريًا للغة واحدة، و€2.50 لكل لغة من لغتين، و€2 من عشر. 500,000 كلمة لكل لغة، دون حدود للزيارات.
- تجربة مجانية: أول 100 ترجمة، دون بطاقة.
- مناسبة لـ: مواقع Framer وWebflow التي تريد فهرسة عدة لغات في Google دون الدفع عن كل لغة.
Linguana
بروكسي ناضج صُمم خصيصًا لـ Framer وWebflow، مع روابط ووسوم وصفية مترجمة. يبدأ بخطة مجانية (لغة واحدة مع شارة Linguana)، ثم Starter بـ 25$ شهريًا (19$ عند الدفع سنويًا) لثلاث لغات و10,000 رصيد ذكاء اصطناعي، وIndividual بـ 59$ شهريًا للغات غير محدودة على ثلاثة مواقع. خيار جيد إذا كنت تدير عدة مواقع لعملاء وتريد خطة ثابتة واحدة.
Weglot
الاسم الأشهر في ترجمة المواقع، ويعمل على كل CMS تقريبًا. يعتمد التسعير على الكلمات المترجمة والطلبات الشهرية: Starter بـ €15 شهريًا للغة واحدة و10,000 كلمة، وBusiness بـ €29 لثلاث لغات و50,000 كلمة، وPro بـ €79 لخمس لغات و200,000 كلمة. حد الكلمات هو مجموع كل لغاتك ولا يتجدد كل شهر. منظومة ممتازة، لكنها تغلو كلما أضفت لغات أو محتوى. المزيد في دليل بدائل Weglot.
Verbi
بروكسي أحدث يعمل عبر DNS بخطط شهرية ثابتة: Starter بـ 15$ شهريًا (3 لغات، و50,000 حرف مترجم و25,000 مشاهدة صفحة مترجمة شهريًا)، وGrowth بـ 35$ (10 لغات)، وBusiness بـ 79$ (لغات غير محدودة). يتضمن تجربة مجانية لمدة 14 يومًا. كتبنا أيضًا مقارنة مفصّلة بين Lantis وVerbi.
الإضافات التي تعمل داخل المحرر فقط
الإضافات التي تترجم الطبقات النصية داخل Framer (أو تنشئ نسخًا مترجمة من صفحاتك) مفيدة لمسودة سريعة أو صفحة هبوط لمرة واحدة. لكنها لا تدير hreflang ولا تُبقي اللغات متزامنة عند تعديل الأصل، لذلك نادرًا ما تكون أساسًا مناسبًا لموقع متعدد اللغات تريد أن ينمو.
كيف تختار في دقيقة
- لغة إضافية واحدة، وكل شيء داخل Framer: Framer Localization.
- عدة لغات مفهرسة في Google بأقل تكلفة لكل لغة: Lantis.
- مواقع عملاء كثيرة بخطة ثابتة واحدة: Linguana.
- لست على Framer وحده وتريد أكبر منظومة: Weglot.
الأسئلة الشائعة
ما أفضل إضافة مجانية لترجمة Framer؟
لعدة إضافات خطط مجانية. يقدّم Lantis أول 100 ترجمة مجانًا دون بطاقة، ولدى Linguana خطة مجانية للغة واحدة مع شارة، وتغطي خطة Weglot المجانية 2,000 كلمة. لموقع متعدد اللغات حقيقي ستحتاج خطة مدفوعة أيًّا كانت الأداة.
هل تعمل إضافات ترجمة Framer مع CMS؟
الأدوات القائمة على البروكسي تترجم HTML المنشور، لذلك تُترجم صفحات CMS (المقالات والمجموعات) مثل أي صفحة أخرى. أما الإضافات التي تعمل داخل المحرر فقط فتتطلب عادةً التعامل مع عناصر CMS على حدة.
هل يمكنني تغيير أداة الترجمة لاحقًا دون خسارة SEO؟
نعم، إذا حافظت على بنية الروابط نفسها (مثل /ar/) وأعدت توجيه كل ما يتغير. الأدوات التي تتيح تصدير الترجمات تجعل الانتقال أسهل بكثير.
هل البروكسي جيد لـ SEO مثل Framer Localization؟
نعم، عندما يقدّم كل لغة من رابطها الخاص مع hreflang صحيح ووسوم canonical وخريطة موقع لكل لغة. بالنسبة لـ Google هذه صفحات عادية، تمامًا مثل اللغات المدمجة.
متوفر أيضًا بـ English · Français · Deutsch · Italiano · Português · हिन्दी · Русский · 日本語 · 한국어 · Türkçe · Bahasa Indonesia