Preise für Website-Übersetzungstools im Jahr 2026

Du möchtest wissen, wie viel es dich monatlich kostet, deine Website in mehreren Sprachen anzubieten, und stößt dabei auf Pläne in Euro und Dollar, Wort-, Zeichen-, Kredit- und Besuchslimits. Jedes Tool misst mit einem anderen Maßstab und keines verrät dir, wie viel du zahlen wirst, wenn deine Website wächst.

Die direkte Antwort: Eine Website mit KI zu übersetzen kostet im Jahr 2026 zwischen 3,50 $ und etwa 300 € pro Monat, abhängig von der Anzahl der Sprachen und dem Preismodell. Für eine typische Website mit 3 Sprachen liegt die Spanne zwischen 9 $/Monat mit Lantis (Preis pro Sprache) ab 29 €/Monat mit Weglot, wenn deine Website innerhalb des Wortlimits liegt, und ab 35 $/Monat bei den nativen Webflow- oder Framer-Optionen, die zudem zu deinem Tarif hinzukommen. Unten findest du die vollständige Tabelle mit den Preisen, die im Oktober 2026 auf den offiziellen Seiten der jeweiligen Tools abgerufen wurden.

Schnelle Zusammenfassung

• Reale Spanne im Jahr 2026: von 3,50 $/Monat (eine Sprache) bis zu mehreren hundert pro Monat (10 oder mehr Sprachen mit Preis pro Wort). Kostenlose Widgets zählen nicht: Sie generieren keine URLs, die Google indexieren könnte.
• Drei Preismodelle: nach Wörtern (Weglot, Linguise), nach Sprachstaffeln mit Nutzungslimits (Linguana, Verbi) und pro Sprache mit Festpreis (Lantis). Das Modell entscheidet mehr als der Tarif.
• Die nativen Optionen kommen zu Ihrem Plan hinzu: Webflow Localization ab 12 $/Monat pro Sprache und Framer rund 20 $/Monat pro Sprache, zusätzlich zum Site-Plan.
• Die versteckten Kosten sind das Wachstum: bei Preisen pro Wort multipliziert jeder neue Beitrag mit der Anzahl der Sprachen.
• Lantis kostet 3,50 $/Monat bei 1 Sprache, 3 $/Sprache bei 2 bis 9 und 2,50 $/Sprache ab 10 Sprachen, mit 500.000 Wörtern pro Sprache inklusive.

Was kostet es monatlich, eine Website mit KI zu übersetzen

Eine mit KI übersetzte Website kostet monatlich das, was das Preismodell des Tools vorgibt, nicht das, was die KI selbst kostet. Das Übersetzen von Text mit einer KI-Engine ist günstig; man bezahlt die Plattform, die den Text auf Ihrer Domain veröffentlicht, inklusive URL pro Sprache, Hreflang, Sitemap, Cache und Editor.

Deshalb können zwei Tools mit derselben Qualität zehnmal so viel kosten wie das andere. Und deshalb ist es ratsam, konkrete Szenarien (1, 3, 5 und 10 Sprachen) zu vergleichen, anstatt nur auf den Einstiegsplan zu schauen. Wenn dein Fall anders ist, ist die Rechner für Website-Übersetzungskosten gibt Ihnen die Zahl mit Ihren Sprachen und Ihren Wörtern.

Preistabelle 2026 nach Anzahl der Sprachen

Diese Tabelle zeigt den monatlichen Preis jedes Tools basierend darauf, wie viele Sprachen Sie Ihrer Website hinzufügen. Preise wurden im Oktober 2026 auf den offiziellen Websites abgefragt; bei monatlicher Zahlung, sofern nicht anders angegeben.

Drei Details, die die Tabelle nicht zeigt:

• Bei Weglot addiert das Wortlimit alle Sprachen. Eine Website mit 20.000 Wörtern in 3 Sprachen verbraucht 60.000 und passt damit nicht mehr in den 29-€-Tarif. Wir erklären das in was Weglot wirklich kostet.
• Bei Webflow und Framer kommt der Preis zum Website-Plan hinzu und bei Webflow hängt die Anzahl der Sprachen vom Localization-Plan ab. Details unter Webflow Localization: Preise und Limits und in Framer Localization: Preise und Limits.
• Bei Linguana und Verbi ist der Bereich pauschal, aber die Nutzung nicht: KI-Credits oder übersetzte Zeichen pro Monat. Wenn Ihre Website groß ist, prüfen Sie dieses Limit vor dem Preis.

Translationstools anhand des Einstiegstarifs zu vergleichen, ist wie Mobilfunktarife nach der Grundgebühr des ersten Monats zu bewerten: Was zählt, ist der Preis, den man tatsächlich zahlt, wenn man sie wirklich nutzt.

Die Tools ohne Zahlen in der Tabelle

Es gibt viel zitierte Tools, deren Preis wir für diese Ausgabe auf ihrer offiziellen Website nicht bestätigen konnten, daher nennen wir keine Zahl. Wir erklären dir ihr Modell, damit du weißt, worauf du achten musst:

• GTranslate: kostenloser Plan, der im Browser übersetzt (ohne Indexierung) und kostenpflichtige Pläne nach Stufen; nur die höheren Tarife beinhalten indexierbare URLs und URL-Übersetzung. Wir analysieren das in GTranslate kostenlos: Limits für SEO.
• ConveyThis: begrenzter kostenloser Plan sowie Staffeln nach Wörtern und Sprachen.
• TranslatePress: WordPress-Plugin mit Jahreslizenz; die automatische KI-Übersetzung hat ein eigenes Wortlimit. Nur für WordPress geeignet.
• Linguise: nach Wörtern und Sprachen, mit einem Einstiegsplan für eine Sprache.
• Lokalise und Crowdin: sind Translation Management Systeme (TMS) für Produktteams. Sie berechnen Pläne nach Benutzeranzahl, Projekten und gehosteten Wörtern, und ihre kostenpflichtigen Pläne beginnen bei deutlich höheren Beträgen als bei einem Web-Übersetzer. Sie eignen sich für Apps und Software, nicht für die Veröffentlichung einer Website in mehreren Sprachen.
• DeepL API: berechnet Gebühren nach übersetzten Zeichen. Es ist lediglich die Engine: Sie veröffentlicht nichts auf Ihrer Domain. Siehe DeepL für die Übersetzung deiner Website.

So berechnen Sie Ihre Kosten

Um herauszufinden, was Sie tatsächlich zahlen werden, befolgen Sie diese Schritte in der richtigen Reihenfolge:

1. Zählen Sie die Wörter Ihrer Website. Beinhaltet Blog, Produktseiten, Rechtstexte, Menüs und Buttons. Eine Unternehmenswebsite mit Blog hat meist deutlich mehr Wörter, als du denkst.
2. Entscheiden Sie, wie viele Sprachen Sie in 12 Monaten benötigen, nicht nur heute. Das ist die Variable, die den Preis am stärksten beeinflusst.
3. Wörter mit Sprachen multiplizieren wenn das Tool pro Wort abrechnet. Das ist die Zahl, die du mit dem Limit vergleichen musst, nicht die deiner Website auf Spanisch.
4. Addiere den Basisplan ob das Tool nativ im Website-Builder (Webflow, Framer, Shopify) integriert ist.
5. Schätze das Wachstum: Wie viele Beiträge oder Produkte veröffentlichst du pro Monat? Addiere sie und wiederhole die Berechnung auf 12 Monate.
6. Prüfen Sie das enthaltene SEO in dem Plan, den du wählst: URL pro Sprache, hreflang und Sitemap. Ein günstiger Plan ohne Indexierung ist nicht günstig, er ist nutzlos für die Traffic-Generierung.

Warum das Preismodell wichtiger ist als der Tarif

Das Preismodell ist wichtiger als der Tarif, weil es darüber entscheidet, wie deine Rechnung wächst. Bei der Abrechnung pro Wort wird jeder neue Artikel mit der Anzahl der Sprachen multipliziert und drängt dich in den nächsten Tarif. Bei der Abrechnung nach Besuchen oder Seitenaufrufen zahlst du mehr, genau dann, wenn die Website erfolgreich ist. Bei einem Festpreis pro Sprache kostet das Veröffentlichen nichts extra.

Ein Rechenbeispiel aus der Tabelle: Eine Webseite mit 30.000 Wörtern, die in 5 Sprachen übersetzt werden soll, verbraucht insgesamt 150.000 Wörter. Bei Weglot fällt man damit in den Tarif für 79 €/Monat; wächst der Blog jedoch auf 45.000 Wörter an, steigt der Verbrauch auf 225.000 Wörter und man sprengt den Rahmen des Tarifs. Bei Lantis kosten dieselben 5 Sprachen 15 $/Monat, egal ob für 45.000 oder 450.000 Wörter, da das Limit bei 500.000 Wörtern pro Sprache liegt. Sollte dieses überschritten werden, kostet ein Paket mit weiteren 500.000 Wörtern lediglich 5 $ (Einmalzahlung).

Und der Return on Investment rechtfertigt es meist. Laut der Studie Can't Read, Won't Buy de CSA Research, 76 % der Online-Käufer bevorzugen es, in ihrer eigenen Sprache einzukaufen. Wenn du die Berechnung verfeinern willst, hast du Was kostet eine Website-Übersetzung: Agentur, Freelancer oder KI, wo wir auch mit menschlicher Übersetzung vergleichen.

Häufige Fehler beim Preisvergleich

• Nur auf den Einsteiger-Tarif schauen. Fast alle Tools wirken günstig mit nur einer Sprache und wenig Text. Vergleiche das Szenario, das du in einem Jahr haben wirst.
• Nicht mit der Anzahl der Sprachen multiplizieren. Das Wortlimit vieler Tools ist ein Gesamtwert, nicht pro Sprache.
• Mischung aus Euro und Dollar. Mehrere Tools rechnen in Dollar ab; rechne dies um, bevor du vergleichst.
• Vergessen Sie den Plan des Website-Builders. Die nativen Optionen sind nicht «kostenlos, weil ich schon Webflow zahle»: sie kommen zum Tarif hinzu.
• Ein kostenloses Widget als Option zählen. Ohne URL pro Sprache indexiert Google deine Übersetzungen nicht und du gewinnst keinen neuen Traffic.

Häufig gestellte Fragen

Was kostet es monatlich, eine Website mit KI zu übersetzen?

Die Übersetzung einer Website mit KI kostet im Jahr 2026 zwischen 3,50 $ und mehreren hundert Euro pro Monat, je nach Anzahl der Sprachen und Preismodell. Bei einem Festpreis pro Sprache, wie bei Lantis, kosten 3 Sprachen 9 $/Monat. Bei einer Abrechnung pro Wort, wie bei Weglot, kosten 3 Sprachen 29 €/Monat, solange die Gesamtzahl der übersetzten Wörter 50.000 nicht übersteigt. Die nativen Optionen von Webflow und Framer werden pro Sprache zusätzlich zum Website-Plan berechnet.

Welches Tool zur Webseiten-Übersetzung ist am günstigsten?

Basierend auf den im Oktober 2026 recherchierten Preisen ist Lantis die günstigste Option in diesem Vergleich mit echtem SEO für 1, 3, 5 und 10 Sprachen: 3,50 $/Monat für eine Sprache, 15 $/Monat für fünf und 25 $/Monat für zehn, mit 500.000 Wörtern pro Sprache inklusive. Kostenlose Widgets sind zwar günstiger, generieren aber keine sprachspezifischen URLs und Google indexiert die Übersetzungen nicht.

Warum steigt der Preis bei Weglot so stark, wenn man Sprachen hinzufügt?

Da Weglot pro übersetztem Wort abrechnet und das Limit alle Sprachen zusammenzählt: Eine Website mit 20.000 Wörtern in 3 Sprachen verbraucht 60.000 Wörter. Jede neue Sprache und jeder neue Beitrag vervielfachen diesen Zähler und treiben Sie in den nächsten Plan, der von 29 € auf 79 € und dann auf 299 € pro Monat ansteigt.

Wie oft werden diese Preise aktualisiert?

Wir überprüfen diese Tabelle jedes Quartal auf den offiziellen Websites jedes Tools, und das Datum der letzten Überprüfung finden Sie im Artikel. Die Preise von Drittanbietern ändern sich häufig, also überprüfen Sie diese immer auf der Website des Anbieters, bevor Sie einen Vertrag abschließen.

Fazit

Was die Übersetzung einer Website mit KI kostet, hängt weniger vom Tool als vielmehr vom gewählten Preismodell ab. Bei Abrechnung pro Wort steigen die Kosten mit jeder Sprache und jedem Beitrag. Bei Bereichen mit Nutzungslimits steigen sie, wenn die Website wächst. Als native Funktion des Website-Builders kommt sie zum Plan hinzu und kostet mehr pro Sprache. Bei einem Festpreis pro Sprache wissen Sie heute, was Sie in einem Jahr zahlen werden.

Das ist das Modell von Lantis: 3,50 $/Monat für eine Sprache, 3 $/Sprache bei 2 bis 9 Sprachen und 2,50 $/Sprache ab 10 Sprachen, jeweils inklusive 500.000 Wörtern pro Sprache und Paketen von +500.000 Wörtern für 5 $ (Einmalzahlung). Für Agenturen kostet der Agency-Tarif 59 $/Monat und beinhaltet bis zu 20 Webseiten mit jeweils 5 Sprachen. Es funktioniert über eine einzige Codezeile in Framer, Webflow, Shopify, WordPress, Wix, Squarespace oder jedem beliebigen HTML, inklusive eigener URL, hreflang-Tags und Sitemap für jede Sprache. Die Details finden Sie unter Preise an o starten Sie kostenlos und berechnen Sie es mit Ihrer eigenen Website.