Traducir una web de Framer sin código: 3 opciones (2026)

Elegiste Framer precisamente para no pelearte con el código. Y ahora necesitas la web en inglés y en francés, buscas cómo hacerlo y la primera respuesta que aparece es «pega este script y edita el <head>». Tiene arreglo, y hay más de una vía.

La respuesta directa: en 2026 hay tres formas de traducir una web de Framer sin programar: los locales nativos de Framer, una capa de traducción automática con IA que se instala como plugin, y un widget que traduce en el navegador. Las dos primeras dan a cada idioma su propia URL —lo que Google necesita para indexarte—; la tercera no. Framer vende la localización como add-on a $20 por locale al mes y la traducción la escribes tú (precios consultados en noviembre de 2026); Lantis cuesta $3,50/mes con un idioma y traduce el contenido solo.

Resumen rápido

• Hay tres opciones reales sin código: locales nativos de Framer, capa de traducción automática y widget de navegador. No son equivalentes.
• Framer Localization cuesta $20 por locale al mes como add-on sobre tu plan de sitio, hasta 20 locales, según su página de precios consultada en noviembre de 2026. El plan gratuito incluye un locale para probar.
• «Sin código» tiene tres niveles: instalar un plugin, pegar una línea en Settings → Code (sigue siendo sin programar) o tocar el proyecto. Solo el tercero es programar.
• El widget es el único que no sirve para SEO: traduce lo que ve el visitante, pero no crea ninguna URL que Google pueda indexar.
• Lo que decide la elección no es el precio, es quién escribe la traducción y quién la mantiene cuando cambias el original.
• Con Lantis activas los idiomas, se traducen con IA y cada uno sale en su URL con hreflang y sitemap, desde $3,50/mes por idioma.

Qué significa «sin código» cuando hablas de Framer

«Sin código» en Framer significa tres cosas distintas, y conviene saber en cuál te estás metiendo. De menos a más esfuerzo:

1. Sin tocar nada. Instalas un plugin desde el marketplace de Framer y configuras desde una interfaz. Ni ves código.
2. Pegar una línea donde Framer te lo pide. Settings → Code → Add Script. No es programar: es copiar y pegar en el campo que existe para eso.
3. Modificar el proyecto o montar una web a mano. Eso ya es desarrollo, y es justo lo que estás evitando.

Las tres opciones de este artículo se quedan en el nivel 1 o 2. Y hay un detalle que falla a todo el mundo la primera vez: en Framer nada surte efecto hasta que pulsas Publish. Si instalas algo y no ves ningún cambio, empieza por ahí.

Las tres opciones cara a cara

Opción 1: los locales nativos de Framer

Los locales son la vía oficial y la más integrada: todo vive dentro de Framer. Creas un locale por idioma, Framer sirve cada uno en su ruta y genera las etiquetas técnicas que Google espera, y tú puedes ajustar el diseño idioma a idioma (útil cuando el alemán te revienta un botón).

El coste tiene dos partes. La visible: $20 por locale al mes como add-on, hasta 20 locales, además de tu plan de sitio, y multiplicado por cada web que gestiones. La invisible: Framer te da el contenedor, no el texto. Cada titular, cada botón, cada meta description la escribes o la pegas tú, y cuando cambias algo en el idioma original hay que repetirlo en todos los demás. Con un idioma es una molestia; con cuatro es una tarea que no termina nunca.

Es la mejor opción si tienes una landing pequeña y estable, uno o dos idiomas, y alguien que traduzca. Lo analizamos a fondo en Framer Localization: precios y límites.

Opción 2: una capa de traducción automática con IA

Una capa de traducción se pone «por encima» de tu web publicada: tú mantienes un único proyecto en Framer y el servicio sirve una versión traducida en /en/, /fr/ o /de/. No duplica páginas, no cambia el diseño y no te obliga a mantener nada dos veces.

Es lo que hace Lantis. En la práctica:

• Más de 60 idiomas, con el motor de IA a elegir: Gemini por defecto, o Claude, DeepL o DeepSeek.
• URL propia por idioma, hreflang, sitemap por idioma, canonical y title, meta description y Open Graph traducidos por URL.
• El HTML llega ya traducido desde el servidor, sin JavaScript de traducción en el navegador.
• Editor visual para corregir cualquier frase haciendo clic sobre la web traducida, glosario de marca para los términos que no se traducen, y tus correcciones quedan bloqueadas para que la IA no las sobrescriba.
• Pre-traducción nocturna del contenido nuevo: si publicas un post, aparece traducido sin que hagas nada.

La instalación se queda en el nivel 1 o 2 de «sin código»: o instalas el plugin de Lantis en el marketplace de Framer, pegas tu código de sitio y publicas, o pegas una línea en Settings → Code. Si tienes blog o colecciones, mira además cómo traducir el CMS de Framer, porque es donde más trabajo manual te ahorras.

No somos neutrales, hacemos Lantis. Si quieres ver las demás herramientas de este grupo con sus precios, están en alternativas a Framer Localization.

Opción 3: un widget que traduce en el navegador

Un widget es la opción más rápida de instalar y la que más gente elige por error. Añades un script, aparece un desplegable de idiomas y el texto cambia al vuelo sobre la misma URL. Para que un visitante puntual entienda la página, funciona.

El problema es que no crea ninguna página nueva. Google rastrea tu web y solo ve el idioma original: no hay /fr/ que indexar, ni hreflang, ni sitemap, ni metadatos en francés. Es decir, no te va a traer una sola visita nueva desde un buscador en otro idioma. Si tu objetivo es que te encuentren en Alemania, esta opción no compite con las otras dos: está resolviendo otro problema. Lo explicamos con ejemplos en widget de Google Translate vs traducción profesional.

Puedes comprobar en qué grupo cae cualquier web (la tuya o la de un competidor) con el comprobador de SEO multilingüe.

Si un idioma no tiene URL propia, para Google no existe. Da igual lo bien que se vea en pantalla.

Paso a paso: tu web de Framer en otro idioma sin escribir una línea

1. Decide a qué idiomas vas de verdad. Mira de dónde viene tu tráfico y a quién le vendes, no la lista de países que te gustaría tener.
2. Elige modelo. Si vas a escribir tú las traducciones y te sobra el presupuesto por idioma, locales nativos. Si quieres que se traduzca y se mantenga solo, capa de traducción.
3. Instala. Con el plugin: lo abres desde el marketplace de Framer, pegas el código de tu sitio y pulsas Instalar. Con el snippet: Settings → Code → Add Script, Placement «Start of <head>», Page «All», Run Once.
4. Pulsa Publish. Hasta que no publicas, Framer no aplica nada de lo anterior.
5. Comprueba una URL traducida. Abre tudominio.com/fr/ y mira que el texto, el title y el selector de idioma estén bien. Si te falta el hreflang, repasa hreflang en Framer paso a paso.
6. Revisa las cinco páginas que más te importan. Home, precios, contacto y las dos que más tráfico tienen. Corrige en el editor lo que suene raro y mete en el glosario los nombres de tu marca.
7. Manda el sitemap de cada idioma a Search Console y espera. Google suele tardar entre una y cuatro semanas en empezar a rastrear las URLs nuevas.

Si quieres los números de tu caso antes de decidir, la calculadora de traducción web compara el coste mensual con tus idiomas y tus palabras. Con tres idiomas, por ejemplo, tres locales de Framer son $60 al mes además del plan de sitio, frente a $9 al mes de Lantis ($3 por idioma de 2 a 9), y en el primer caso la traducción la escribes tú.

Errores frecuentes

• Instalar y no publicar. El fallo número uno en Framer: los scripts y los plugins no se activan hasta que pulsas Publish.
• Mezclar locales nativos y una capa externa en las mismas rutas. Acabas con dos versiones peleándose por /fr/. Elige una vía.
• Dar por buena una traducción sin mirar los metadatos. Si el title y la meta description siguen en español, pierdes el clic en el resultado de búsqueda aunque la página esté traducida.
• Traducir solo la home. Media web traducida es media oportunidad: el blog y las páginas de colección son las que traen tráfico largo.
• Confundir «sin código» con «sin decisiones». La parte que no te puede resolver ninguna herramienta es a qué idiomas vas y qué páginas revisas tú.

Preguntas frecuentes

¿Se puede traducir una web de Framer sin tocar código?

Sí. Puedes usar los locales nativos de Framer, que se gestionan dentro del editor, o instalar una capa de traducción desde el marketplace de plugins de Framer. En el caso más «técnico» lo único que haces es pegar una línea en Settings → Code → Add Script, que es un campo pensado para eso: no hay que programar nada ni tocar DNS.

¿Cuánto cuesta traducir una web de Framer?

La localización nativa de Framer cuesta $20 por locale al mes como add-on sobre tu plan de sitio, hasta 20 locales, según su página de precios consultada en noviembre de 2026, y la traducción la aportas tú. Una capa externa como Lantis cuesta $3,50/mes con un idioma, $3 por idioma de 2 a 9 y $2,50 desde 10, con la traducción con IA incluida y 500.000 palabras por idioma.

¿Los locales de Framer traducen el contenido automáticamente?

No. Los locales de Framer crean la estructura multilingüe (rutas por idioma y etiquetas técnicas), pero el texto traducido lo introduces tú en cada locale, y cada cambio en el idioma original hay que propagarlo a mano. Si quieres que la traducción se genere y se actualice sola, necesitas una capa de traducción automática por encima.

¿Google indexa los idiomas si uso una herramienta externa?

Sí, siempre que cada idioma se sirva desde su propia URL con hreflang, canonical y sitemap por idioma. Para Google son páginas normales, igual que los locales nativos. Lo que no indexa son las traducciones de un widget que cambia el texto en el navegador sin cambiar la URL.

¿Tengo que rehacer el diseño de mi web de Framer?

No. Una capa de traducción traduce la web publicada tal como está: no duplica páginas ni modifica el proyecto. Si en algún idioma un texto queda demasiado largo, lo acortas desde el editor visual sin volver a Framer.

Conclusión

Traducir una web de Framer sin código es perfectamente posible desde hace tiempo; lo que cambia según la opción es cuánto trabajo te quedas tú. Los locales nativos te dan control total y te cobran $20 por idioma al mes a cambio de que escribas y mantengas cada texto. Una capa de traducción automática te quita ese mantenimiento y te sale bastante más barata por idioma. Un widget es rápido, pero no existe para Google. Si dudas, empieza por el paso a paso completo de cómo traducir tu web de Framer y decide con una página real delante.

Lantis traduce tu web de Framer publicada a más de 60 idiomas con una línea de código en el <head> o con su plugin del marketplace, y también funciona en Webflow, Shopify, WordPress, Wix, Squarespace o cualquier HTML: cada idioma en su URL con hreflang, sitemap y metadatos traducidos, HTML servido ya traducido desde el servidor, motor de IA a elegir, glosario de marca y tus correcciones manuales bloqueadas. Cuesta $3,50/mes con un idioma, $3/idioma de 2 a 9 y $2,50/idioma a partir de 10, con 500.000 palabras incluidas por idioma, y puedes probarlo con 100 traducciones gratis sin tarjeta. Empieza gratis y mira tu web de Framer en otro idioma antes de pagar nada.