Weglot o Linguana para Webflow: cómo elegir según tu volumen de contenido y tu flujo de trabajo
Weglot limita las palabras por idioma; Linguana no cobra por volumen pero exige republicar. Compara coste, SEO y flujo de trabajo en Webflow.
No hay una opción que sea siempre mejor. Weglot limita las palabras traducidas, y ese límite se multiplica por idioma, así que su coste depende del tamaño de tu sitio. Linguana tiene un modelo de precio independiente del volumen, pero exige volver a publicar en Linguana cada vez que cambias algo en Webflow. Antes de decidir, confirma el precio vigente en la web oficial de cada herramienta, porque las fuentes no coinciden.
Qué comparamos y con qué criterios
Además de Weglot y Linguana, suele aparecer una tercera opción: la localización nativa de Webflow. La incluimos como referencia. Cada herramienta cobra de forma distinta y tiene requisitos técnicos distintos, así que mirar solo el precio de entrada da una imagen incompleta.
Aplicamos los mismos cinco criterios a las tres: modelo de cobro, requisitos técnicos, URLs traducidas para SEO, flujo de trabajo tras cada cambio y plan gratuito. Con ellos, la decisión depende más del tipo de sitio y de la frecuencia con que lo actualizas que del precio de lista.
Transparencia: Lantis, que publica esta guía, es otra herramienta de traducción web. No entra en esta comparación, que se limita a las opciones que preguntas.
Cómo cobra cada herramienta
Weglot cobra según las palabras traducidas. Su plan gratuito cubre 2.000 palabras y 1 idioma. Para el plan de pago de entrada, las fuentes dan cifras distintas:
- Una fuente lo sitúa en 15 $ al mes con 10.000 palabras.
- Capterra indica 15 € al mes para 10.000 palabras y 1 idioma.
- Otra fuente fija el punto de entrada en 17 $ al mes.
No pudimos leer la página de precios de Weglot, así que confirma el importe vigente en su web.
Linguana presenta un modelo independiente del volumen. Según su propia web, no cobra por visitante, idioma ni número de páginas. Su plan de entrada figura como 19 $ al mes en su página de producto, pero un artículo de terceros con datos de 2026 indica 25 $ al mes. Puede que alguna de las dos fuentes esté desactualizada.
Linguana también incluye créditos de IA. Además de los de cada plan, se pueden comprar créditos adicionales por uso. Aunque el plan base sea de precio fijo, este componente variable debe entrar en tu cálculo si vas a traducir mucho contenido de golpe.
La localización de Webflow se cobra por idioma y por mes, encima del plan de sitio. Esa misma fuente sitúa el plan Essential en 9 $ por idioma al mes, con hasta 3 idiomas. Las fuentes no coinciden en cuántos idiomas incluye el plan Advanced, así que confírmalo en la web de Webflow. Además, una guía de 2026 avisa de que conviene confirmar el precio vigente en Webflow antes de comprometerse.
El límite de palabras de Weglot se multiplica por idioma
Con Weglot, el límite no es una cuota mensual. Según Webflow, los límites de palabras son totales fijos que se multiplican por idioma. Traducir 10.000 palabras a 3 idiomas consume unas 30.000 palabras del límite.
Por eso el plan Starter, con 10.000 palabras y 1 idioma, se queda corto en cuanto añades idiomas o tu sitio crece. Si tu web tiene mucho texto y varios idiomas, el coste puede subir más rápido de lo que esperas. Un plan superior, como el Business que una fuente sitúa en 29 $ al mes, puede ser necesario, pero no tenemos un precio verificado para el caso concreto de 3 idiomas.
Las opiniones de usuarios en Capterra están divididas. Los comentarios la describen como razonable y de buen valor, aunque algunos encuentran confuso el cobro por palabras y caros los cambios de plan. La valoración depende, por tanto, de tu volumen.
Antes de elegir, reúne tres datos:
- El número de palabras de tu sitio.
- El número de idiomas.
- Cuánto contenido nuevo añades cada mes.
Con ellos puedes estimar si el cobro por palabras o un precio fijo te conviene más.
Requisitos técnicos y SEO: URLs traducidas
La integración de Weglot en Webflow se basa en un único script de JavaScript. Hace falta un plan de sitio de pago en Webflow, porque el plan gratuito no permite inyectar código personalizado.
La configuración importa para el SEO. Si Weglot se instala solo con JavaScript y sin dominio propio, no crea URLs por idioma, así que las páginas traducidas no se indexan por separado. Según la documentación que recoge Webflow, las URLs traducidas (slugs) requieren un plan Pro o superior y un modo de integración del lado del servidor.
El plan gratuito de Linguana incluye 1 idioma y 1 web, pero no permite dominios personalizados. Si quieres publicar las versiones traducidas en tu propio dominio, necesitarás salir de ese plan.
Si dudas de cuánto importa traducir los slugs para el posicionamiento, tienes una guía sobre traducir las URLs de tu web y su efecto en el SEO. En cualquier caso, comprueba en cada herramienta qué plan y qué modo de integración generan URLs por idioma antes de contratar.
Qué pasa cuando cambias algo en Webflow
Aquí se nota más la diferencia de flujo de trabajo. Según opiniones de terceros, tras cambiar el sitio hay que sincronizar los cambios en Linguana y publicar de nuevo. Un análisis de agencia coincide: hay que republicar las páginas en Linguana si cambia algo en Webflow. Si actualizas a menudo, ese paso añade trabajo recurrente.
Según esas mismas fuentes, Weglot no tiene este problema en la misma medida. Para un sitio que cambia con frecuencia, esta diferencia puede pesar más que la de precio.
La localización nativa de Webflow se describe de forma desigual. El proveedor de la integración de Weglot indica que depende de disparar la traducción manualmente en cada página y elemento de CMS. Otras fuentes de 2026 lo contradicen y afirman que el plan Essential incluye traducción automática, así que verifícalo en la documentación de Webflow.
Cuándo encaja cada opción
| Criterio | Weglot | Linguana | Localización de Webflow |
|---|---|---|---|
| Modelo de cobro | Por palabras, multiplicadas por idioma | Precio independiente del volumen, más créditos de IA opcionales | Por idioma y mes, sobre el plan de sitio |
| Plan gratuito | Sí, con límite de palabras e idiomas | Sí, sin dominio propio | Vista previa gratuita, según una guía de 2026 |
| Flujo tras un cambio | Más ágil según las fuentes | Sincronizar y republicar | Depende del plan; las fuentes no coinciden |
Weglot encaja si cambias contenido a menudo y quieres evitar el paso extra de republicar. Calcula el límite multiplicado por idioma antes de elegir plan, porque ahí es donde su coste puede crecer y, según algunos usuarios, resultar confuso.
Linguana encaja si tu sitio tiene mucho texto o quieres varios idiomas y prefieres un coste que no dependa de las palabras. Debes aceptar sincronizar y republicar tras cada cambio, y tener en cuenta los créditos de IA adicionales. Si tu contenido cambia poco, esa desventaja pesa menos.
La localización de Webflow encaja si prefieres no añadir una herramienta externa y necesitas pocos idiomas. Su coste crece con cada idioma, y la parte automática de la traducción conviene confirmarla con Webflow.
Ninguna de las tres resuelve la calidad por sí sola. Si quieres comparar la calidad del motor de traducción, tienes una comparativa de calidad de traducción con IA entre cinco herramientas. Y si tu objetivo es vender en otros mercados, localizar no es lo mismo que traducir palabra por palabra.
Cómo calcular tu coste antes de decidir
- Weglot: multiplica las palabras a traducir por el número de idiomas y busca el plan cuyo límite lo cubra. Súmale el plan de sitio de Webflow, que es obligatorio.
- Linguana: toma el precio fijo, que según la fuente es de 19 $ en su web o de 25 $ según un tercero, y añade los créditos de IA que prevés necesitar.
- Localización de Webflow: multiplica el precio por idioma y mes por el número de idiomas y súmalo al plan de sitio.
- Tiempo: cuenta cuántas veces al mes cambias contenido y cuánto te cuesta sincronizar o republicar en cada herramienta.
Los precios de las tres herramientas cambian y las fuentes de terceros no coinciden. Usa esta comparativa como punto de partida y confirma el precio vigente en la web oficial de cada una. Si dudas del número de idiomas de un plan o de si tu configuración genera URLs por idioma, pregunta al proveedor antes de contratar.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta Weglot al mes para una web de Webflow con 3 idiomas?
No hay una cifra verificada para ese caso. El plan de entrada, con 10.000 palabras y 1 idioma, aparece en 15 € al mes en Capterra, y como 15 $ o 17 $ en otras fuentes. Con 3 idiomas, el límite de palabras se multiplica por idioma, así que probablemente necesites un plan superior. Confirma el importe en la web de Weglot.
¿Linguana es realmente más barato que Weglot?
Depende de tu volumen y no hay datos para afirmarlo en general. Linguana no cobra por visitante, idioma ni número de páginas, mientras que Weglot limita las palabras traducidas. Si tu web es grande o multilingüe, ese modelo puede interesarte más, pero suma los créditos de IA adicionales y compara con los precios vigentes de ambas.
¿Se puede usar Weglot o Linguana sin dominio propio?
Con límites. El plan gratuito de Linguana no permite dominios personalizados. Con Weglot, si se instala solo con JavaScript y sin dominio propio, no se crean URLs por idioma y las versiones traducidas no se indexan por separado. Para SEO, conviene usar dominio propio.
¿Qué pasa con las traducciones cuando cambio un texto en Webflow?
Con Linguana, hay que sincronizar los cambios y publicar de nuevo. Según esas mismas fuentes, Weglot no tiene este problema en la misma medida. Con la localización de Webflow, las fuentes no coinciden en si la traducción es manual o automática en cada plan.
¿Existe un plan gratuito de Weglot o de Linguana para probar?
Sí, en ambos. Weglot ofrece 2.000 palabras traducidas y 1 idioma. El plan gratuito de Linguana incluye 1 idioma y 1 web, sin dominios personalizados. Sirven para probar el flujo de trabajo antes de contratar un plan de pago.
Fuentes
- Weglot pricing (2026): plans and real costs
- Weglot Pricing (2026) — Plans, Costs & Free Plan
- Weglot Pricing 2026 (Capterra)
- Weglot Software Pricing, Alternatives & More 2026 (Capterra)
- Linguana - Automatic website translation and multilingual SEO
- Linguana - Webflow multi-language support
- Linguana - Cost-effective multilingual support for Webflow
- Weglot vs Webflow Localization vs Linguana: Choosing the best multilingual solution
- How Much Does Webflow Cost in 2026?
- Webflow Localization: A Practical Guide for 2026 - ClearBrand
- Integrate Weglot with Webflow | Quick connect guide
- Webflow Localization vs Linguana: what to choose for a multilingual project?
- Can you build multilingual websites with Webflow?
- Traducir las URLs (slugs) de tu web: ¿hace falta para el SEO?
- Calidad de la traducción con IA: 5 herramientas comparadas
- Localización vs traducción: por qué traducir palabra por palabra no vende
Pon tu web en varios idiomas hoy.
Una línea de código. SEO real por idioma. Traducción con IA. Sin tarjeta para empezar.