Alternativas a Wix Multilingual en 2026: cómo traducir tu web de Wix con menos trabajo
Wix Multilingual funciona, pero hay que mantener cada idioma dentro del editor. Comparamos las alternativas para traducir tu web de Wix con IA y SEO real: Lantis, Weglot y traducción manual.
Wix Multilingual es la herramienta oficial de Wix para tener tu web en varios idiomas. Para muchas webs es suficiente: sirve cada idioma en su propia subcarpeta (/fr/) y puede traducir automáticamente. Lo que hace buscar alternativas suele ser el mantenimiento: cada cambio hay que revisarlo en cada idioma dentro del editor, y todo queda atado a Wix.
Aquí comparamos las opciones. Hacemos Lantis, así que no somos neutrales; aun así, cuando Wix Multilingual encaja mejor, lo decimos.
Resumen rápido
- Wix Multilingual está integrado en Wix, admite más de 180 idiomas y ofrece subcarpetas, subdominios o parámetros. Elige subcarpetas, que es la opción por defecto y la que mejor posiciona.
- Lantis traduce tu web de Wix con IA, con glosario y editor visual, y mantiene los idiomas al día solo cuando cambias el original. Desde 3 €/mes por idioma.
- Weglot también funciona con Wix y cobra por palabras traducidas.
- Evita el widget de Google Translate: Google no indexa esas traducciones.
Cuándo Wix Multilingual es suficiente
- Web pequeña que cambia poco.
- Uno o dos idiomas.
- Quieres ajustar el diseño de cada idioma a mano dentro del editor.
Cuándo compensa una alternativa
- Publicas contenido a menudo (blog, tienda con Wix Stores) y no quieres revisar cada cambio en cada idioma.
- Quieres controlar la calidad con un glosario de marca y elegir el motor de IA.
- Quieres poder migrar de plataforma sin perder las traducciones.
Las alternativas de un vistazo
| Opción | Para quién | Modelo de precio | Desde (2026) |
|---|---|---|---|
| Wix Multilingual | Webs pequeñas, todo dentro de Wix | Incluido en Wix; traducción automática con límites | Ver Wix |
| Lantis | Webs que cambian a menudo, varios idiomas | Por idioma, precio fijo | 3 €/mes (1 idioma) |
| Weglot | Quien usa Weglot en varias plataformas | Por palabras e idiomas | 15 €/mes (1 idioma, 10.000 palabras) |
| Traducción profesional | Textos críticos y legales | Por palabra | Según traductor |
1. Lantis
Lantis se instala en Wix pegando una línea de código en Configuración → Código personalizado (hace falta un plan de pago de Wix). Traduce con IA (Gemini por defecto; también Claude, DeepL o DeepSeek), también Wix Stores y Wix Bookings, y al conectar tu dominio cada idioma tiene su URL, hreflang y sitemap. Paso a paso en traducir tu web de Wix.
- Precio: 3 €/mes por un idioma, 2,50 € por idioma desde dos y 2 € desde diez.
- Incluye: 500.000 palabras por idioma y sin límite de visitas.
- Gratis para probar: las primeras 100 traducciones, sin tarjeta.
Si activas Lantis, desactiva los idiomas de Wix Multilingual que vaya a cubrir Lantis, para no tener dos versiones de la misma página.
2. Weglot
Compatible con Wix y con casi cualquier otra plataforma. Cobra por palabras traducidas: 15 €/mes para un idioma y 10.000 palabras, 29 € para tres idiomas y 50.000 palabras. El límite de palabras suma todos tus idiomas, así que una web con blog llega pronto al siguiente plan. Más en alternativas a Weglot.
3. Traducción profesional
Para una web pequeña o para textos legales, un traductor profesional da la mejor calidad. Puedes combinarlo con cualquiera de las opciones anteriores: traducción automática para todo y revisión humana de las páginas que más convierten.
Preguntas frecuentes
¿Wix Multilingual es bueno para SEO?
Sí, si usas subcarpetas (/fr/), que es la opción por defecto. Evita la opción de parámetros (?lang=fr), que posiciona peor. Puedes revisar tu web con el comprobador de SEO multilingüe.
¿Puedo usar Lantis con el plan gratuito de Wix?
No: el código personalizado solo está disponible en los planes de pago de Wix.
¿Qué es mejor para Wix, Weglot o Lantis?
Los dos sirven cada idioma con su URL. Weglot cobra por palabras y Lantis por idioma (con 500.000 palabras incluidas por idioma), así que Lantis sale más barato cuanto más contenido tienes.
Pon tu web en varios idiomas hoy.
Una línea de código. SEO real por idioma. Traducción con IA. Sin tarjeta para empezar.