Como traduzir seu site Wix para vários idiomas (sem o app Wix Multilingual)

O Wix tem sua própria solução multilíngue chamada Definições → Código Personalizado, e para muitos sites é suficiente: serve cada idioma em sua própria subpasta (/fr/) e pode traduzir de forma automática. Os seus limites aparecem ao mantê-la: a tradução automática vai por créditos, cada alteração tem de ser revista no editor e tudo fica preso ao Wix. Existe uma alternativa mais limpa: instalar o Lantis no seu Wix através de Custom Code e ter traduções automáticas com IA, URLs próprios por idioma e hreflang correto.

Este guia explica como fazer isso passo a passo.

Resumo rápido

• O Lantis é instalado no Wix através de ?lang=fr.
• Você não precisa do app Wix Multilingual.
• O Custom Code só é ativado no site publicado, não no editor.
• Funciona com Wix Stores, Wix Bookings e qualquer app do Wix.
• Cada idioma obtém sua própria URL com hreflang e sitemap automáticos.

O que convém saber sobre o Wix Multilingual

Wix Multilingual é a solução oficial da Wix. Funciona, mas convém ter em conta três coisas:

Revise a estrutura de URLs: Wix Multilingual permite subpastas (/fr/, a opção por defeito), subdomínios ou parâmetros (?lang=fr). Use subpastas: os parâmetros são a opção que pior posiciona no Google.

Manutenção: cada vez que publica conteúdo novo tem de o traduzir ou rever dentro do Wix Multilingual, e a tradução automática funciona com um número limitado de créditos.

Tudo dentro do Wix: as traduções vivem no editor do Wix. Se algum dia migrar de plataforma, os idiomas não vão consigo.

Com o Lantis, a estrutura de URLs é /fr/, /de/, etc., o hreflang é gerado automaticamente em todas as páginas e as traduções são automáticas com IA.

Como instalar o Lantis no Wix

Passo 1: Acessar o Custom Code do Wix

1. Acesse o seu editor do Wix.
2. Vá para Avançado (não a partir do editor, mas a partir do painel de gerenciamento do site).
3. No menu lateral, procure por Código Personalizado.
4. Clique em Colocar Código em.

Se você não vir a opção de Custom Code, verifique se seu plano do Wix inclui essa função. A maioria dos planos pagos a inclui; os planos gratuitos não.

Passo 2: Colar o snippet do Lantis

1. Vá ao painel do Lantis, adicione seu site e copie o snippet que é gerado.
2. No campo do Wix, cole o snippet.
3. Em Cabeçalho, selecione Adicionar Código às Páginas.
4. Em Todas as páginas, selecione Aplicar.
5. Clique em Publicar.

Passo 3: Publicar o site

O Custom Code do Wix não é ativado no editor nem na visualização prévia. Funciona apenas no site publicado. Clique em Visita o teu site publicado e verifica: no editor do Wix e depois visite seu site para verificar se o seletor de idioma do Lantis aparece.

Passo 4: Verificar o funcionamento

Que aparece o seletor de idioma do Lantis (normalmente no canto superior direito ou no footer).

• Que ao mudar de idioma, o URL muda para",", etc.
• Que o conteúdo é exibido no idioma selecionado. /fr/, /de/Traduzir Wix Stores com Lantis
• Se tens uma loja com Wix Stores, o Lantis traduz automaticamente:

Traduzir Wix Stores com Lantis

: título e descrição de cada coleção.

• Páginas de produto: nome, descrição, opções e variantes.
• Página de carrinho: título e descrição de cada coleção.
• Página de carrinho: todos os textos do carrinho de compras.
• Checkout: textos do processo de pagamento (não os dados do utilizador).
• Páginas de conta: histórico de pedidos e gestão de conta.

Para lojas com muitos produtos, configura o glossário da marca na Lantis antes de traduzir em lote. Assim garantes que os nomes de produto ou materiais específicos são traduzidos de forma consistente em todos os idiomas.

Wix Bookings e outras apps do Wix

A Lantis também traduz o conteúdo gerado por outras apps do Wix:

• Wix Bookings: serviços, descrições e páginas de reserva.
• Wix Blog: entradas de blog e páginas de categoria.
• Wix Events: páginas de evento e formulários de registo.
• Wix Forum: categorias e posts do fórum.

O único conteúdo que a Lantis não traduz são os formulários de dados do utilizador (nome, email, telefone) e o conteúdo privado dentro de áreas de membros.

SEO multilingue no Wix

Ao instalar a Lantis no Wix, são gerados automaticamente:

• URLs por idioma: tudominio.com/fr/, tudominio.com/de/
• Tags hreflang em todas as páginas
• Sitemap per language para a Google Search Console

Isto resolve o principal problema de SEO do multilingue no Wix: que a Google não consiga distinguir entre as versões de idioma e trate o conteúdo como duplicado.

Use a ferramenta que usar, escolha URLs por subdiretório (/fr/) em vez de parâmetros (?lang=fr): são as que o Google indexa e posiciona melhor.

Perguntas frequentes

URLs por idioma + hreflang

Sim, é recomendável desativá-lo antes de instalar a Lantis para evitar conflitos nas URLs e no seletor de idioma. Se o Wix Multilingual e a Lantis publicarem ao mesmo tempo o mesmo idioma, você teria duas versões de cada página naquele idioma e o Google não saberia qual posicionar.

O Custom Code do Wix tem algum limite?

Wix permite adicionar múltiplos snippets de Custom Code, mas o tamanho total é limitado. O snippet do Lantis é um script leve que não deveria causar problema em caso algum.

Posso personalizar a posição do seletor de idioma no Wix?

O seletor de idioma que o Lantis gera tem uma posição padrão, mas você pode ajustar sua posição, estilo e os idiomas que exibe no painel do Lantis sem tocar no código.

O Lantis funciona com a versão gratuita do Wix?

O Custom Code do Wix requer um plano pago. Se você tem um plano gratuito do Wix, terá que atualizar antes de poder instalar o Lantis.

Conclusão

Wix é uma plataforma ótima para criar sites rapidamente, mas sua solução nativa de multilíngue tem limitações de SEO importantes. Com Lantis, você adiciona idiomas ao seu Wix com URLs reais por idioma, hreflang correto e traduções automáticas com IA — sem precisar do app Wix Multilingual e sem duplicar o site.

O processo inteiro — desde se registrar no Lantis até ver o seletor de idioma no seu site publicado — leva menos de 5 minutos.

Comece grátis em Lantis e coloque seu Wix em vários idiomas hoje.

Dúvidas entre opções? Tens a comparação de alternativas ao Wix Multilingual.