Traducir Webflow sin pagar Webflow Localization: cómo y cuánto ahorras
Cómo traducir tu web de Webflow sin el complemento Localization: qué alternativas hay, qué pierdes, qué ganas y cuánto ahorras con 3, 5 y 10 idiomas.
Tienes la web en Webflow, la quieres en inglés, francés y alemán, y al abrir la página de precios descubres que traducirla es otra factura: un complemento que se paga por idioma, encima del Site plan. Con tres idiomas ya cuesta más que el propio alojamiento.
Sí, puedes traducir Webflow sin pagar Webflow Localization. La vía práctica es una capa de traducción externa: pegas una línea de código en el <head> del proyecto y cada idioma se sirve en su propia URL, con hreflang y sitemap. Con Lantis eso cuesta $9/mes por tres idiomas, frente a los 27 $/mes (pago anual) o 36 $/mes (pago mensual) de Localize Essential para los mismos tres idiomas. Precios consultados en noviembre de 2026.
Resumen rápido
- Webflow Localization es un complemento de pago por idioma, aparte del Site plan: Essential cuesta 9 $/mes por idioma en pago anual (12 $ en mensual), hasta 3 idiomas; Advanced, 29 $/mes por idioma (35 $ en mensual), hasta 10.
- La traducción con IA nativa tiene cupo: 10.000 palabras por idioma y mes en Essential y 50.000 en Advanced, según la página de precios de Webflow.
- Sin Localization tienes tres caminos: duplicar páginas a mano, un widget que traduce en el navegador o una capa de traducción con URL propia por idioma. Solo la última sirve para SEO sin multiplicar el trabajo.
- El ahorro crece con cada idioma: con 10 idiomas, Advanced son 290 $/mes en pago anual; Lantis, $25/mes.
- Localization sigue siendo mejor en algunos casos: imágenes distintas por idioma, ocultar elementos por idioma o no querer ningún servicio externo.
- Con Lantis pegas una línea en Project Settings, eliges idiomas y pagas por idioma activo desde $3,50/mes, con 500.000 palabras por idioma incluidas.
Cuánto cuesta Webflow Localization de verdad
Webflow Localization (en la web de Webflow aparece como Localize) se cobra por sitio y por idioma, y se suma a tu Site plan. Según la página de precios de Webflow, consultada en noviembre de 2026:
- Localize Essential: 9 $/mes por idioma con pago anual o 12 $/mes con pago mensual. Hasta 3 idiomas además del principal, 10.000 palabras de traducción con IA por idioma y mes, localización del CMS, de páginas estáticas, de estilos y SEO localizado.
- Localize Advanced: 29 $/mes por idioma con pago anual o 35 $/mes con pago mensual. Hasta 10 idiomas, 50.000 palabras por idioma y mes, y extras como imágenes por idioma y mostrar u ocultar elementos según el idioma.
- Requisito: necesitas un Site plan de pago. Basic arranca en 15 $/mes y Premium, con CMS, en 25 $/mes, ambos en pago anual.
El salto que más duele es el cuarto idioma. Con tres, Essential basta. Con cuatro, pasas obligatoriamente a Advanced y cada idioma pasa de 9 $ a 29 $: la factura del complemento se multiplica por más de cuatro por añadir un solo mercado. Lo desarrollamos con más calma en Webflow Localization: precios, límites y cuándo no compensa.
Las tres formas de traducir Webflow sin Localization
Sin el complemento nativo hay tres caminos, y solo uno combina SEO real con poco mantenimiento.
1. Duplicar páginas a mano
Creas /en/about, /en/pricing y así con cada página, copias el diseño y pegas el texto traducido. Es gratis en dinero y carísimo en tiempo: cada cambio en la versión original hay que repetirlo en cada idioma, el CMS no tiene versión por idioma y el hreflang lo tienes que montar con código personalizado. Sirve para una landing de tres páginas. Para una web viva, no.
2. Un widget de traducción en el navegador
Un selector tipo Google Translate o un script que cambia los textos cuando la página ya ha cargado. Es rápido de poner, pero Google no ve las traducciones: indexa tu idioma original y nada más. Si quieres aparecer en búsquedas en francés, este camino no te lleva.
3. Una capa de traducción con URL propia por idioma
Es lo que hacen Lantis, Weglot, Linguana o Verbi. Pegas un fragmento de código y la herramienta sirve cada idioma en su URL (/fr/, /de/), con el HTML ya traducido, hreflang, canonical y sitemap por idioma. Traduce también las colecciones del CMS, porque trabaja sobre lo que tu web publica, no sobre el proyecto de Webflow. Si tienes un blog o un catálogo en el CMS, mira cómo traducir las colecciones del CMS de Webflow.
Sin Localization no pierdes el SEO multilingüe: lo pierdes solo si eliges una herramienta que traduce en el navegador.
Cuánto ahorras: Webflow Localization frente a Lantis
La respuesta corta: entre 2,5 y 11 veces menos al mes, según cuántos idiomas actives. Lantis cobra $3,50/mes con 1 idioma, $3 por idioma de 2 a 9 y $2,50 por idioma desde 10, con 500.000 palabras por idioma. Webflow Localization cobra por idioma según su plan. Precios en USD sin impuestos, consultados en noviembre de 2026 en la página de precios de Webflow y en precios de Lantis:
| Idiomas extra | Webflow Localization (pago anual) | Webflow Localization (pago mensual) | Lantis (mensual) | Palabras IA incluidas |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 9 $/mes (Essential) | 12 $/mes | $3,50/mes | Webflow: 10.000/mes · Lantis: 500.000 |
| 3 | 27 $/mes (Essential) | 36 $/mes | $9/mes | Webflow: 10.000 por idioma/mes · Lantis: 500.000 por idioma |
| 5 | 145 $/mes (Advanced) | 175 $/mes | $15/mes | Webflow: 50.000 por idioma/mes · Lantis: 500.000 por idioma |
| 10 | 290 $/mes (Advanced) | 350 $/mes | $25/mes | Webflow: 50.000 por idioma/mes · Lantis: 500.000 por idioma |
El Site plan lo pagas igual en los dos casos, así que no entra en la cuenta. Con cinco idiomas, la diferencia es de 130 $ al mes en pago anual: 1.560 $ al año que se quedan en tu bolsillo. Si quieres hacer números con tu caso, la calculadora de traducción web compara las herramientas con tus idiomas y palabras.
Paso a paso: traducir Webflow con una capa externa
Montarlo lleva menos de una hora si la web ya está publicada.
- Elige los idiomas con datos. Mira en Analytics de qué países y con qué idioma de navegador te visitan. Empieza por dos o tres.
- Da de alta tu web en el panel de Lantis, con el idioma de origen y los de destino.
- Copia la línea de código que te da el panel.
- Pégala en Webflow: Site settings → Custom code → Head code. Es la misma pantalla en la que pondrías cualquier script de analítica.
- Publica el sitio. Webflow solo aplica el código personalizado en la versión publicada, no en el Designer.
- Completa la conexión del dominio siguiendo los pasos del panel, para que cada idioma tenga su URL bajo tu dominio.
- Fija el glosario: nombre de marca, productos y términos que no se traducen.
- Revisa las páginas que venden: home, precios, formularios y CTAs, con el editor visual.
- Comprueba el SEO:
hreflang, canonical y sitemap por idioma. Tienes el detalle en hreflang en Webflow paso a paso y puedes revisarlo en un minuto con el comprobador de SEO multilingüe.
La guía completa de instalación está en cómo hacer tu web de Webflow multilingüe.
Cuándo sí compensa pagar Webflow Localization
No todo es precio. Hay casos en los que el complemento nativo es la mejor opción y conviene decirlo:
- Necesitas contenido distinto por mercado, no solo traducido. Advanced permite imágenes distintas por idioma y mostrar u ocultar elementos según el idioma. Una capa de traducción traduce lo que hay; no rediseña la página por país.
- No quieres ningún servicio externo delante de tu web. Con Localization todo vive dentro de Webflow: un proveedor, una factura, un panel.
- Tienes uno o dos idiomas y pocas palabras. Con un idioma, la diferencia son unos 5,50 $ al mes en pago anual. Si valoras quedarte dentro del Designer, puede compensar.
- Tu equipo traduce dentro del CMS. Si editores de cada país escriben en Webflow, el flujo nativo les resulta más familiar.
Si ya estás en Localization y quieres salir, hazlo sin cambiar las URLs: el procedimiento está en dejar Webflow Localization sin perder posiciones.
Errores frecuentes
- Elegir un widget porque es gratis. Si traduce en el navegador, Google no indexa los idiomas. Ahorras dinero y pierdes justo lo que buscabas: tráfico de otros países.
- Subir de Site plan solo para traducir. Primero mira si tu plan actual te sirve con una capa externa: el código personalizado en el
<head>está disponible en los Site plans de pago. - No contar el cuarto idioma. Webflow Localization cambia de Essential a Advanced al pasar de tres idiomas, y el precio por idioma más que se triplica.
- Olvidar el CMS. Si tu blog o catálogo vive en colecciones, comprueba que la herramienta las traduce y que el contenido nuevo se traduce solo.
- Traducir el nombre de la marca. Para eso está el glosario: lo que no se traduce, se fija antes de revisar nada.
Preguntas frecuentes
¿Se puede traducir una web de Webflow sin Webflow Localization?
Sí. Una web de Webflow se puede traducir sin el complemento Localization con una capa de traducción externa que se instala pegando una línea de código en el <head> del proyecto. Las buenas sirven cada idioma en su propia URL, con hreflang, canonical y sitemap por idioma, y traducen también las colecciones del CMS.
¿Cuánto cuesta Webflow Localization en 2026?
Webflow Localization cuesta 9 $/mes por idioma en pago anual (12 $ en mensual) en el plan Essential, que admite hasta 3 idiomas, y 29 $/mes por idioma en pago anual (35 $ en mensual) en Advanced, que admite hasta 10. Se paga aparte del Site plan. Son precios de la página oficial de Webflow consultados en noviembre de 2026.
¿Cuánto ahorro traduciendo Webflow con Lantis en vez de con Localization?
Con tres idiomas, Lantis cuesta $9/mes y Webflow Localization 27 $/mes en pago anual; con cinco idiomas, $15/mes frente a 145 $/mes; con diez, $25/mes frente a 290 $/mes. El Site plan de Webflow se paga igual en los dos casos. Lantis incluye además 500.000 palabras por idioma, frente a las 10.000 o 50.000 palabras por idioma y mes de Webflow.
¿Pierdo SEO si traduzco Webflow sin el complemento nativo?
No, siempre que la herramienta sirva cada idioma en su propia URL con el HTML traducido desde el servidor y etiquetas hreflang. Pierdes SEO si usas un widget que traduce en el navegador, porque Google solo ve el idioma original. Antes de elegir, comprueba con una URL de prueba que el código fuente ya llega traducido.
Conclusión
Webflow Localization es cómodo, pero su precio está pensado para pocos idiomas y para quien quiere todo dentro de Webflow. En cuanto pasas de tres idiomas, el salto a Advanced dispara la factura. Una capa de traducción con URL propia por idioma te da el mismo SEO multilingüe por una fracción del coste, y solo pierdes las funciones de diseño por idioma que muchas webs no usan.
Lantis traduce tu web de Webflow con una línea de código, sin el complemento y sin subir de Site plan: más de 60 idiomas, cada uno con su URL, HTML traducido desde el servidor, hreflang, sitemap por idioma, glosario de marca y editor visual, con Gemini por defecto o Claude, DeepL o DeepSeek si lo prefieres. Cuesta $3,50/mes con 1 idioma, $3 por idioma de 2 a 9 y $2,50 desde 10, con 500.000 palabras por idioma. Empieza gratis con el plan de 100 traducciones sin tarjeta y mira tu Webflow en otro idioma hoy mismo.
Pon tu web en varios idiomas hoy.
Una línea de código. SEO real por idioma. Traducción con IA. Sin tarjeta para empezar.