Traducir Squarespace en 2026: alternativas a Weglot y a duplicar páginas
Squarespace no tiene traducción propia: su opción oficial es Weglot, que cobra por palabras y usa subdominios. Comparamos las alternativas para tener tu Squarespace en varios idiomas con SEO: Lantis, Weglot y páginas duplicadas.
Squarespace no tiene una herramienta de traducción propia. Su opción recomendada es la integración con Weglot, que se activa desde el panel y sirve cada idioma en un subdominio (fr.tuweb.com). La otra vía oficial es duplicar páginas a mano para cada idioma.
Aquí comparamos las opciones reales. Hacemos Lantis, así que no somos neutrales; aun así, cuando otra opción encaja mejor, lo decimos.
Resumen rápido
- Weglot es la integración oficial de Squarespace (versión 7.1). Es gratis para un idioma y 2.000 palabras, y luego cuesta 15 €/mes (1 idioma, 10.000 palabras) o 29 €/mes (3 idiomas).
- Lantis se instala con Code Injection (plan Business o superior), traduce con IA y sirve cada idioma en una subcarpeta (
/fr/). Desde 3 €/mes por idioma. - Duplicar páginas es gratis pero manual, y sin hreflang Google puede tratarlas como contenido duplicado.
- Evita el widget de Google Translate: Google no indexa esas traducciones.
Las opciones de un vistazo
| Opción | Cómo sirve cada idioma | Modelo de precio | Desde (2026) |
|---|---|---|---|
| Lantis | Subcarpeta (/fr/) con hreflang | Por idioma, precio fijo | 3 €/mes (1 idioma) |
| Weglot (integración oficial) | Subdominio (fr.tuweb.com) | Por palabras e idiomas | Gratis (2.000 palabras), luego 15 €/mes |
| Páginas duplicadas | Páginas sueltas que tú creas | Gratis | 0 € |
| Widget de Google Translate | Misma URL, traduce en el navegador | Gratis | 0 € (sin SEO) |
1. Lantis
Pegas una línea de código en Configuración → Avanzado → Code Injection → Header y eliges idiomas. Lantis traduce con IA (Gemini por defecto; también Claude, DeepL o DeepSeek), incluidas las tiendas de Squarespace Commerce, blogs y portfolios, con glosario de marca y editor visual. Al conectar tu dominio, cada idioma tiene su URL, hreflang y sitemap. Paso a paso en traducir tu web de Squarespace.
- Precio: 3 €/mes por un idioma, 2,50 € por idioma desde dos y 2 € desde diez.
- Incluye: 500.000 palabras por idioma y sin límite de visitas.
- Gratis para probar: las primeras 100 traducciones, sin tarjeta.
2. Weglot
La opción que recomienda Squarespace y la más rápida de activar desde su panel. Cobra por palabras traducidas: el límite suma todos tus idiomas, así que con un blog o una tienda el siguiente plan llega pronto (29 € para tres idiomas y 50.000 palabras, 79 € para cinco y 200.000). Sirve los idiomas en subdominios, que Google indexa bien, aunque cada subdominio acumula su propia autoridad. Más en alternativas a Weglot.
3. Duplicar páginas a mano
Squarespace permite crear una copia de cada página para cada idioma. Es gratis y te da control total, pero cada cambio hay que repetirlo en todas las copias, y sin hreflang Google no sabe que son versiones del mismo contenido. Solo compensa en webs de dos o tres páginas.
Cómo elegir en un minuto
- Web pequeña, un idioma extra y lo más rápido posible: Weglot desde el panel de Squarespace.
- Varios idiomas, contenido que cambia y el menor precio por idioma: Lantis.
- Dos o tres páginas que casi no cambian: duplicarlas a mano.
Preguntas frecuentes
¿Squarespace tiene traducción automática propia?
No. Squarespace no traduce por sí mismo: ofrece la integración con Weglot o crear las páginas de cada idioma a mano.
¿Qué plan de Squarespace necesito para usar Lantis?
Un plan que incluya Code Injection, es decir, Business o superior.
¿Es mejor subcarpeta o subdominio para SEO?
Los dos funcionan si llevan hreflang correcto. La subcarpeta (/fr/) suma la autoridad de todo tu dominio, y por eso suele posicionar antes. Lo explicamos en estructura de URLs de una web multilingüe.
Pon tu web en varios idiomas hoy.
Una línea de código. SEO real por idioma. Traducción con IA. Sin tarjeta para empezar.